Results for pro rata translation from German to Italian

pro rata
pro rata temporis

pro-rata-regel
regola del prorata

allgemeiner pro-rata-satz
prorata generale

abzug pro rata temporis
deduzione pro rata temporis

pro–rata–satz des vorsteuerabzugs
prorata di detrazione

pro-rata-temporis-klausel
clausola pro rata temporis

festsetzung des endgültigen pro-rata-satzes
determinazione del prorata definitivo

beitrag der gd rtd im jahr 2009 pro rata:
per il 2009 contributo della dg rtd pro rata come segue:

berechnung des pro–rata–satzes des vorsteuerabzugs
calcolo del prorata di deduzione

ab 2012 beitrag der gd rtd zur durchführungsphase pro rata:
al 2012, il contributo della dg rtd destinato alla fase strategica è il seguente:

4 nur pro rata, also teilweise, vom schiffseigentümer befriedigt.
4, il proprietario della nave dovrà fare fronte alle singole richieste risarcitorie soltanto pro rata, quindi parzialmente.

beitrag der gd rtd zur strategiephase im jahr 2010 pro rata:
per il 2010, il contributo della dg rtd destinato alla fase strategica è il seguente:

anhang ii festgesetzten höchstmengen allerdings pro rata temporis verringert.
grafo 3, i limiti quantitativi di cui all'allegato ii vengono ridotti pro rata temporis. poris.

1 der sechsten richtlinie vor, dass sich der pro-rata-satz
1, della sesta direttiva prevede quindi che il prorata di detrazione dell’iva

dieser bescheid bewirkte eine senkung dieses pro-rata-satzes.
tale decisione comportava una riduzione di detto prorata.

es gilt, wo dies angemessen ist, der pro-rata-temporis grundsatz.
se del caso deve applicarsi il principio "pro rata temporis".

die übrigen erteilten genehmigungen für die zehn neuen mitgliedstaaten werden pro rata zugewiesen.
il resto delle autorizzazioni disponibili per i dieci nuovi stati membri è ripartito proporzionalmente.

es gilt, wo dies angemessen ist, der pro-rata-temporis-grundsatz.
se del caso, si applica il principio del pro rata temporis.

in diesem fall erhobt sich der in artikel 2 genannte finanzielle ausgleich prnportional pro rata temporis.
in tal caso le compensazione finanziaria di cui ell'erticolo 2 è maggiorata proporzionalmente pro rata temporis.

in diesem fall erhöht sich der in ani kel 2 genannte finanzielle .ausgleich proportional pro rata tempons.
in tal caso la compensazione finanziaria di cui all'amcolo 2 e maggiorata proporzionalmente pro rata tempons. pons.