Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce processus a mené au développement du contrat cadre, qui prévoit explicitement des mesures de sauvetage et de restructuration.
ce processus a mené au développement du contrat cadre, qui prévoit explicitement des mesures de sauvetage et de restructuration.
in der französischen version ist in diesem abschnitt von' la mise en branle d'un processus' die rede.
nella versione francese in questo paragrafo si raccomanda l' avvio di un processo con l' espressione" mettre en branle".
les processus d’intégration sur le marché du travail passent par des programmes expérimentaux qui peuvent être financés par des instruments financiers comme le fonds social européen.
les processus d’intégration sur le marché du travail passent par des programmes expérimentaux qui peuvent être financés par des instruments financiers comme le fonds social européen.
ce processus pourrait permettre qu’un élan soit donné et que se developpe un cadre permettant de faire se développer une future méthode ouverte de coordination en matière d’intégration au plan européen.
ce processus pourrait permettre qu’un élan soit donné et que se developpe un cadre permettant de faire se développer une future méthode ouverte de coordination en matière d’intégration au plan européen.
le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l’upm dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional,
le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l'upm dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional,
die zungen von rindern aller altersklassen, die zum menschlichen verzehr oder zur verfütterung bestimmt sind, sind im schlachthof durch schnitt quer durch den zungengrund vor dem zungenfortsatz des zungenbeinkörpers (querschnitt der zunge vor dem processus lingualis des basishyoideums) zu gewinnen.
la lingua dei bovini di ogni età destinati al consumo umano o animale è prelevata presso il macello tramite una resezione trasversale anteriore del processo linguale dello ioide.