Results for produktionsrealität translation from German to Italian

was die kommission angeht, so müssten meiner ansicht nach maßnahmen ergriffen werden, damit der spanische finanzbogen nicht durch die verzerrung in seiner produktionsrealität einbußen erleidet, wie frau redondo vorhin ganz richtig sagte.
per quanto riguarda la commissione, ritengo che occorrerebbe adottare misure per evitare che il bilancio finanziario spagnolo risulti penalizzato per uno sfasamento rispetto alla realtà produttiva, come ha detto giustamente l’ onorevole redondo.

es ist sehr einfach, die garantierte höchstmenge mit einem begrenzten aufwand an haushaltsmitteln zu steigern, und es ist auch sehr einfach, die nationalen quoten an die produktionsrealität der mit gliedstaaten anzupassen, denn die kommission weiß, daß die zahlen, die sie ihrem vorschlag zugrunde legte, ungenau und veraltet sind.
mi auguro che gli emendamenti ricostruiscano lo spirito e la lettera del documento jové peres in merito alla restituzione dei meccanismi di inter vento, agli aiuti ai piccoli produttori e al consumo, alla produzione di olive da tavola e a misure rigide per proibire la miscelazione di olio con altri prodotti.