Results for profilabschnitte translation from German to Italian

Übersicht der profilabschnitte
panoramica delle parti

Übersicht der profilabschnitte anzeigen/ausblenden
mostra/ nascondi il pannello sganciabile della vista d' insieme

Übersicht der profilabschnitte: aktuell ist‚ %1‘
vista d' insieme delle parti di profilatura: quella attuale è « %1 »

Übersicht der profilabschnitte: aktuell ist‚ %1‘
vista d' insieme delle parti di profilatura: l' attuale è « %1 »

& kcachegrind; sind die wie folgt genannten kostenpunkte bekannt. einfache positionen: instruktion. eine assembler-instruktion an einer bestimmten adresse. quelltextzeile einer funktion. alle instruktionen, die der compiler (über debug-informationen) einer quelltextzeile zuordnet (dateiname und zeilennummer) und die im kontext einer funktion ausgeführt werden. letzteres ist wichtig, da eine zeile innerhalb einer inline-funktion im kontext verschiedener funktionen auftauchen kann. instruktionen ohne zuordnung erscheinen mit zeilennummer 0 in datei???. funktion. alle quelltextzeilen einer funktion. eine funktion wird über ihren namen und, sofern vorhanden, ihre position in einem binärobjekt angegeben. letzteres ist wichtig, da jedes binärobjekt eines programms funktionen mit demselben namen enthalten kann (auf diese kann & eg; mit dlopen/dlsym zugegriffen werden; der laufzeit-linker löst funktionen in verwendeten binärobjekten in einer bestimmten suchreihenfolge auf). wenn ein profiling-werkzeug den symbolnamen einer funktion nicht bestimmen kann, & eg; weil keine debug-informationen verfügbar sind, wird entweder die adresse der zuerst ausgeführten instruktion, oder??? angegeben. binärobjekt. alle funktionen, die innerhalb der grenzen eines gegebenen binärobjekts liegen. dies gilt für die primäre programmdatei, sowie für shared-libraries. quelltextdatei. alle funktionen, deren erste instruktion einer zeile der gegebenen quelltextdatei zugeordnet ist. klasse. symbolnamen von funktionen sind normalerweise hierarchisch in namensräumen geordnet, & eg; c++-namensräume, oder klassen in objektorientierten sprachen; daher kann eine klasse selbst funktionen der klasse und eingebetteter klassen enthalten. profilabschnitt. ein zeitabschnitt eines profiler-durchlaufs mit einem gegebenen thread-id, prozess-id und ausgeführter befehlszeile. wie sie an der liste erkennen können, definiert ein satz kostenpunkte oft einen neuen kostenpunkt; daher entsteht eine einrechnungshierarchie von kostenpunkten, die durch die obige beschreibung ersichtlich sein sollte.
le entità di costo note a & kcachegrind; sono presentate qui di seguito. posizioni semplici: istruzione un' istruzione assembler all' indirizzo specificato. riga sorgente di una funzione tutte le istruzioni che il compilatore (attraverso le informazioni di debug) mappa a una certa riga sorgente specificata dal nome del file sorgente e dal numero di riga, e che sono eseguite nel contesto di qualche funzione. il secondo è necessario perché la riga sorgente in una funzione in linea può apparire nel contesto di diverse funzioni. le istruzioni senza mappatura a una riga sorgente effettiva sono mappate alla riga numero 0 nel file???. funzione tutte le righe sorgente di una certa funzione costituiscono la funzione stessa. una funzione è specificata dal suo nome e dalla sua posizione in qualche oggetto binario, se disponibile. quest' ultima è necessaria perché ciascun oggetto binario di un singolo programma può contenere funzioni con lo stesso nome (a queste si può accedere per esempio con dlopen o dlsym; il linker di esecuzione risolve le funzioni in un certo ordine di ricerca degli oggetti binari in uso). se uno strumento di profilatura non può rilevare il nome del simbolo di una funzione, per esempio perché le informazioni di debug non sono disponibili, tipicamente si usa o l' indirizzo della prima istruzione eseguita, o???. oggetto binario tutte le funzioni il cui codice è entro un certo oggetto binario, sia l' eseguibile principale o una libreria condivisa. file sorgente tutte le funzioni la cui prima istruzione è mappata a una riga del file sorgente dato. classe i nomi dei simboli delle funzioni sono solitamente ordinati gerarchicamente in spazi di nomi, per esempio gli spazi di nomi del c++, o classi dei linguaggi orientati agli oggetti; quindi, una classe può contenere di per sé funzioni o altre classi. parte di profilo una sezione temporale di una profilatura, con degli identificativi per thread e processo, e la riga di comando eseguita. come visibile dall' elenco, un insieme di entità di costo spesso definisce un' altra entità di costo; quindi, esiste una gerarchia di inclusioni delle entità di costo.