Results for programmkontrolle translation from German to Italian

gründe außerhalb der programmkontrolle
cause al di fuori della portata del programma

4) der schutz der minderjährigen durch neue methoden der programmkontrolle.
4) la tutela dei minori mediante nuovi sistemi di controllo sui programmi;

den verweis auf die anhörung des wirtschafts- und sozialausschusses im rahmen der programmkontrolle, da dies nach dem vertrag im kulturbereich nicht zwingend vorgeschrieben ist.
il riferimento alla consultazione del comitato economico e sociale nel contesto del monitoraggio del programma poiché tale consultazione, a termini del trattato, non é prevista per il settore culturale.

die verfahren der programmkontrolle, insbesondere die vorschriften für die verbringung krankheits- oder infektionsempfänglicher tiere und für die regelmäßige Überprüfung der betroffenen betriebe oder gebiete;
le procedure di controllo stabilite nel programma, in particolare le norme relative ai movimenti degli animali suscettibili di essere colpiti o contagiati da una determinata malattia e quelle relative al regolare esame delle aziende o delle zone interessate;

die kommission wird ebenfalls darauf achten, dass der dritte kritik- und empfehlungspunkt der externen evaluierung berücksichtigt wird, der sich auf die politik der programmkontrolle und -evaluierung bezieht.
la commissione sarà inoltre attenta a tenere conto del terzo punto tra le critiche e le raccomandazioni della valutazione esterna concernente la politica di follow-up e di valutazione del programma.

die kommission nimmt die erforderlichen vor-ort-kontrollen vor und beteiligt sich an den programmkontrollen, die die mitgliedstaaten gemäß den durchführungsvorschriften der verordnungen (eg) nr. 2702/1999 und (eg) nr. 2826/2000 vornehmen müssen.
la commissione effettuerà, ove necessario, i controlli sul posto, e parteciperà ai controlli dei programmi svolti dagli stati membri secondo quanto previsto dalle modalità d’applicazione dei regolamenti (ce) n. 2702/1999 e (ce) n. 2826/2000.