Results for programmplanungsdokumente translation from German to Italian

programmplanungsdokumente
documenti di programmazione

einheitliche programmplanungsdokumente
documenti unici di programmazione

artikel 22 programmplanungsdokumente
articolo 22 documenti di programmazione

2) annahme der programmplanungsdokumente
2) adozione dei documenti di programmazione

besondere merkmale der programmplanungsdokumente
le caratteristiche principali dei documenti di programmazione

anzahl der 1994­1995 genehmigten programmplanungsdokumente
numero di documenti di programmazione adottati nel 1994-1995

3. verhandlungen mit der kommission über die programmplanungsdokumente
3) negoziato con la commissione dei documenti di programmazione

gemeinschaftliche förderkonzepte (gfk) und einheitliche programmplanungsdokumente
quadri comunitari di sostegno (qcs) e documenti unici di programmazione

gemeinschaftliche förderkonzepte (gfk) und programmplanungsdokumente (dpp)
quadri comunitari di sostegno (qcs) e documenti unici di programmazione (docup)

die ersten programmplanungsdokumente wurden im april 2000 verabschiedet.
i primi documenti di programmazione sono stati adottati nel mese di aprile 2000.

die ausarbeitung der programmplanungsdokumente hat sich insgesamt als effizienter erwiesen.
nel rapporto non soltanto è messo in evidenza ii maggiore impegno finanziarlo della comunità per azioni di sviluppo economico e sociale, ma anche la maggiore concentrazione degli aluti comunitari per le regioni più svantaggiate.

wie werden die partner in die vorbereitung der programmplanungsdokumente einbezogen?
come coinvolgere i partner nella preparazione dei documenti di programmazione;

die eib kann bei der aufstellung der einheitlichen programmplanungsdokumente hinzugezogen werden.
la bei può essere associata all'elaborazione dei documenti unici di programmazione.

- die revision der programmplanungsdokumente für die entwicklung des ländlichen raums;
- alla revisione dei documenti di programmazione relativi allo sviluppo rurale,

gemeinschaftliche fo¨rderkonzepte (gfk) und einheitliche programmplanungsdokumente (eppd)
2340/2002 del consiglio che fissa per il 2003 e 2004 le possibilita` di pesca degli stock di pesci di acque profonde — gu l 356 del 31.12.2002 e boll. 12-2002, punto 1.3.118

das ep hat seinen antrag zurückgezogen, delegierte rechtsakte für programmplanungsdokumente heranzuziehen.
il pe ha ritirato la sua richiesta che prevedeva atti delegati per i documenti di programmazione.

(voraus­)beurteilung die regelung schreibt eine vorausbeurteilung der programmplanungsdokumente vor.
valutazione ex ante la normativa prevede che i documenti di programmazione siano oggetto di un esame a priori.

die künftigen programmplanungsdokumente können somit noch vor beginn der nächsten planungsperiode verabschiedet werden.
in questo modo, i futuri documenti di programmazione potranno essere adottati prima dell’inizio del prossimo periodo di programmazione.

anhang 1: Übersichten über die im grundsatz genehmigten italienischen programmplanungsdokumente (ziel 2)
allegato 1: tabelle riepilogative dei documenti unici di programmazione in italia (obiettivo 2) che sono state oggetto di decisioni di massima

ferner enthalten sämtliche von der kommission genehmigten programmplanungsdokumente präzise gemeinsame vorschriften für die finanzielle abwicklung.
infine, tutti i documenti di programmazione approvati dalla commissione contengono dettagliate disposizioni comuni per l'esecuzione finanziaria.