Results for programmversion translation from German to Italian

programmversion
la versione del programma@info: shell

zeigt die programmversion an.
mostra la versione del programma.

benutzerdefinierte programmversion„ %1“ wird benutzt.
versione dell' applicazione definita dall' utente "%1" in uso.

abbrechen und zukünftige abstürze dieser programmversion &ignorieren
&annulla e ignora i futuri crash di questa versione del programma

zeigt informationen \xfcber die programmversion und den autor an.
tutte le altre grafiche sono state create da anders widell awl@passagen.se utilizzando il ray-tracer povray.

wenn sie das kontaktformular verwenden, müssen sie außerdem einige zusätzliche informationen über ihre programmversion angeben.
se si utilizza il modulo di contatto, sarà necessario immettere inoltre informazioni aggiuntive sulla versione del programma.

eine erste programmversion soll im laufe des ersten quartals 1988 installiert werden, die bereits auf die aktuellsten texte zurückgreift.
la prima versione del software sarà operativa nel corso del 1° trimestre 1988 e comprenderà i testi più recenti.

in der neuen programmversion von avg 8.5 remote-verwaltung werden backups in regelmäßigen abständen automatisch erstellt.
nella nuova versione del programma avg 8.5 amministrazione remota vengono creati automaticamente backup regolari.

die programmversion -- bitte vergewissern sie sich, dass keine neuere version verfügbar ist, bevor sie einen problembericht einschicken
la versione di questa applicazione - prima di inviare la segnalazione di bug, assicurati che non sia disponibile una versione più recente.

damit sie den ms sql server 2008 benutzen können, aktualisieren sie bitte ihre avg remote-verwaltung auf die neuste programmversion, die in der download sektion zur verfügung steht.
per utilizzare ms sql server 2008 si prega di aggiornare il vostro avg amministrazione remota all'ultima versione disponibile, che può essere scaricata dalla sezione download .

sie haben eine dateierweiterung angegeben, die mit der existierenden nicht übereinstimmt. das ist momentan noch nicht möglich. eine konvertierung zur laufzeit ist für eine spätere programmversion geplant. die dateierweiterung wird zurückgesetzt.
hai inserito un' estensione differente da quella esistente. questa operazione non è ancora possibile. la conversione "in tempo reale" è prevista in un futura versione del programma. kooka correggerà l' estensione.

wenn sie ein avg-produkt erwerben, ist alles, was sie benötigen, für die vollständige lizenzdauer im preis inbegriffen - technischer support, updates von virendefinitionen und neue programmversionen.
quando si acquista un prodotto avg, tutto l'occorrente è incluso nel prezzo per l'intera durata della licenza (assistenza tecnica, aggiornamenti antivirus e nuove versioni del programma).