Results for propagierten translation from German to Italian

gorbatschow propagierten politik der Öffnung zur demokratie ab.
gawronski tipo di unione sovietica avremo a che fare nei prossimi anni.

die werbesendung sei außerdem zubehör der propagierten ware und hilfsmittel ihres absatzes.
inoltre le trasmissione pubblicitarie sarebbero un accessorio della merce diffusa e un supporto per la sua vendita.

dies entspricht nicht dem in den leitlinien der lissabon-strategie propagierten ausgewogenen verhältnis.
secondo gli orientamenti della strategia di lisbona questo non è un buon equilibrio.

gleichzeitig würde ein signifikanter beitrag zu dem von der kommission propagierten "mehrwert" geleistet.
in passato numerose iniziative europee sono state spesso realizzate secondo le modalità sopra descritte in aree

im rahmen der vom europäischen rat in lissabon propagierten offenen koordinierungsmethode arbeiten expertengruppen bereits an den drei vorrangigen zielen:
il programma comunitario socrates - e in particolare lasua azione erasmus – contribuisce al processo di bolognamediante l'apertura a livello europeo degli istituti di istruzione superiore per gli studenti e i professori.

wir begrüßen selbstverständlich, dass die für die transeuropäischen netze vorgeschlagenen neuen leitlinien mit der im weißbuch propagierten politik der nachhaltigen mobilität übereinstimmen.
siamo lieti che i nuovi orientamenti proposti per le reti transeuropee tengano conto e si conformino alla politica della mobilità sostenibile, proposta anche nel libro bianco.

– herr präsident! die von der europäischen kommission propagierten veränderungen des stabilitätspakts ändern nichts an seiner neoliberalen philosophie.
– signor presidente, i cambiamenti del patto di stabilità promossi dalla commissione europea non intaccano la sua filosofia neoliberista.

der sport propagiert wichtige werte wie teamgeist, solidarität, toleranz und fairplay und trägt zur persönlichkeitsentwicklung und -entfaltung bei.
esso è anche fonte di valori importanti come lo spirito di gruppo, la solidarietà, la tolleranza e la correttezza e contribuisce così allo sviluppo e alla realizzazione personali.