Results for protonenpumpenhemmern translation from German to Italian

protonenpumpenhemmern reduzieren,
protonica, con possibile riduzione della loro

dosiertem ritonavir gleichzeitig mit protonenpumpenhemmern ohne
co-somministrazione con

misoprostol oder protonenpumpenhemmern) in erwägung gezogen werden.
come con altri fans, l’ uso di piroxicam in associazione ad agenti gastro-protettori (p. es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere preso in considerazione in questi pazienti a rischio.

misoprostol oder protonenpumpenhemmern) sorgfältig in betracht gezogen werden.
l’ associazione terapeutica con agenti gastroprotettori (per esempio, misoprostol o inibitori della pompa protonica) dev’ essere valutata con cautela in tutti i pazienti e, in particolare, negli anziani.

die gleichzeitige anwendung von erlotinib und protonenpumpenhemmern sollte vermieden werden.
l’associazione di erlotinib con inibitori della pompa protonica deve essere evitata.

wenn sie andauern, kann eine korrigierende behandlung mit protonenpumpenhemmern eingeleitet werden.
se persistono, è possibile iniziare un trattamento con inibitore della pompa protonica.

bei bedarf kann nilotinib gleichzeitig mit esomeprazol oder anderen protonenpumpenhemmern angewendet werden.
quando necessario, nilotinib può essere usato in concomitanza con esomeprazolo o altri inibitori della pompa protonica.

eine kombination mit protonenpumpenhemmern oder anderen magensäurehemmenden medikamenten kann den plasmaspiegel von raltegravir erhöhen.
pompa protonica od altri medicinali antiulcera può aumentare i livelli plasmatici del raltegravir.

300 mg) und protonenpumpenhemmern wurde bei manchen patienten ein anstieg der methotrexatspiegel berichtet.
300 mg) e inibitori di pompa protonica, in alcuni pazienti aumenta i livelli di metotrexato.

daher ist keine dosisanpassung von dutrebis bei der einnahme von protonenpumpenhemmern oder h2-antagonisten erforderlich.
pertanto non è richiesto alcun aggiustamento della dose di dutrebis in caso di utilizzo di inibitori della pompa protonica o di h2 antagonisti.

die gleichzeitige anwendung von antazida, h2-blockern oder protonenpumpenhemmern zusammen mit tasigna wird nicht empfohlen.
non è raccomandato l’ uso concomitante di tasigna con antiacidi, h2 antagonisti o inibitori della pompa protonica.

misoprostol oder protonenpumpenhemmern) sollte sorgfältig in betracht gezogen werden (siehe abschnitt 4.2).
l’ eventuale necessità di una terapia combinata con agenti gastro-protettori (ad es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere valutata con attenzione (vedere paragrafo 4.2).

vorsicht ist angezeigt, wenn nelfinavir gleichzeitig mit anderen protonenpumpenhemmern angewendet wird (siehe abschnitt 4.5).
si raccomanda cautela nel somministrare nelfinavir con altri inibitori di pompa protonica (vedere paragrafo 4.5).

ass, heparin, digoxin und arzneimitteln, die den ph-wert des magens erhöhen, einschließlich protonenpumpenhemmern und h2-blockern.
efient può anche essere somministrato in associazione con asa, eparina, digossina, e medicinali che innalzano il ph gastrico, inclusi gli inibitori di pompa protonica e gli h2 bloccanti.

die gleichzeitige anwendung von protonenpumpenhemmern wie omeprazol oder pantoprazol kann zu wechselwirkungen führen: die gleichzeitige anwendung von methotrexat und omeprazol hat zu einer verzögerten renalen elimination von methotrexat geführt.
la co-somministrazione di inibitori della pompa protonica come omeprazolo o pantoprazolo può causare interazioni: la co-somministrazione di metotrexato e omeprazolo ha infatti indotto un ritardo dell’eliminazione renale del metotrexato.

eine durch verschiedene faktoren ausgelöste verringerung der magensäure – einschließlich aufgrund protonenpumpenhemmern – führt zu einer erhöhten anzahl der unter normalen umständen vorhandenen bakterienzahl im gastrointestinaltrakt.
una diminuita acidità gastrica, dovuta a qualsiasi motivo – includendo gli inibitori della pompa protonica – aumenta la conta gastrica dei batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale.

daher wird die gleichzeitige anwendung von tasigna zusammen mit antazida, h2-blockern oder protonenpumpenhemmern nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.5).
pertanto, non è raccomandato l’ uso concomitante di tasigna ed antiacidi, h2 antagonisti o inibitori della pompa protonica (vedere paragrafo 4.5).

es ist keine dosisanpassung der posaconazol-tabletten erforderlich, wenn posaconazol-tabletten zusammen mit antazida, h2-rezeptorantagonisten und protonenpumpenhemmern angewendet werden.
non è richiesto alcun aggiustamento del dosaggio delle compresse di posaconazolo quando le compresse di posaconazolo sono usate in concomitanza con antiacidi, antagonisti del recettore h2 e inibitori della pompa protonica.

deshalb wird die gleichzeitige anwendung von viracept mit protonenpumpenhemmern nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.4), abgesehen von omeprazol, welches kontraindiziert ist (siehe abschnitt 4.3).
l’assorbimento di nelfinavir può essere ridotto in situazioni dove il ph gastrico è aumentato, pertanto non è raccomandato l’uso concomitante di viracept con inibitori di pompa protonica (vedere paragrafo 4.4); nel caso specifico dell’omeprazolo l’uso concomitante è controindicato (vedere paragrafo 4.3).