Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in spanien bei der "audiencia provincial",
in spagna, davanti all'“audiencia provincial”,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(vorabentscheidungsersuchen der audiencia provincial de madrid)
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’audiencia provincial de madrid)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommission genehmigt Übernahme von unternehmen der provincial-gruppe durch uap
la commissione approva l'acquisizione da parte di uap di un certo numero di imprese appartenenti a provincial group
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird von der europäischen kommission und der disputación provincial de málaga gefördert.
nel 1999 più di mille esperti delle ti hanno partecipato alle giornate di informazione omg, organizzate in dieci diversi paesi europei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die geschäftsräume müssen von der gesundheitsbehörde delegación provincial de sanidad abgenommen werden.
sin dall'adesione della spagna alla ce, é stata garantita, in conformità alle normative comunitarie, la libertà di stabilimento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsbehörde delegación provincial del ministerio de trabaja y seguridad social muß gehört werden.
per quanto riguarda l'applicazione delle direttive ce per l'artigianato e l'industria non furono concordati periodi di transizione o eccezioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gegenstand: genehmigung des erwerbs von tätigkeiten der provincial-gruppe durch uap.
oggetto: autorizzare l'acquisizione, da parte di uap, delle attività del provincial group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der gerichtshof („audiencia provincial“) von las palmas hatte diese entscheidungam 20. september 1993 bestätigt.
il 20 settembre 1993 la «audiencia provincial» di las palmas aveva confermato questa decisione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inspanien: bei der „dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social" (provinzdirektion der landesanstalt für soziale
inspagna, la “dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social” (direzione provinciale dell'istituto nazionale della
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beide legten gegen ihre verurteilung berufung bei der audiencia provincial de tarragona (provinzgericht tarragona) (spanien) ein.
avverso la condanna hanno entrambi proposto appello dinanzi alla audiencia provincial di tarragona (tribunale provinciale di tarragona, spagna).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: