Results for pru translation from German to Italian

— die pru¨fung der asylbegehren;
— esame delle domande di asilo;

¨ ber pru¨fung der identita¨t des antragstellers
verifica dell’identita` del richiedente

wesentliche kriterien fu¨r die pru¨fung des antrags
criteri di base per l’esame

die eu wird diesbezu¨gliche praktische schritte pru¨fen.
riunioni dei capi di stato o di governo a bruxelles in occasione del consiglio europeo del 17 e 18 giugno.

es ist daher zu pru¨fen, ob im vorliegenden fall dem rat ein beurteilungsfehler unterlaufen ist.
il ricorrente ha chiesto l’accesso ai documenti figuranti all’ordine del giorno di una riunione del consiglio, tra cui figurava un parere del suo servizio giuridico relativo ad una proposta di direttiva che fissa standard minimi per l’accoglienza dei richiedenti asilo negli stati membri.

pru¨fungen keine negativen auswirkungen auf die qualita¨t des saatguts ergaben.
inoltre, il consiglio passa in rassegna i progressi realizzati nello svolgimento delle operazioni e nello sviluppo delle capacita` militari e civili in materia di gestione delle crisi, nel quadro della politica europea in materia di sicurezza e di difesa (pesd), e a sostegno della politica estera e di sicurezza comune.

1.6.25 einleitung einer u¨ber pru¨fung der antidumpingmaßnahmen: abl.
461/2004 del consiglio — gu l 77 del 13.3.2004 e boll.

die frage ist somit im hinblick auf die bestimmungen des eg-vertrags zur niederlassungsfreiheit zu pru¨fen.
zioni del trattato ce in tema di liberta` di stabilimento.

der rat empfiehlt schließlich, diese aktionen und maßnahmen bis ende 2005 einer u¨ber pru¨fung zu unterziehen.
salute e tutela dei consumatori l’integrazione della navigazione interna nella catena del trasporto intermodale.

auch die anstehende u¨ber pru¨fung der strategie fu¨r eine nachhaltige entwicklung muss darin einfließen.
6-2004, punto 1.4.2 raccomandazione delparlamento europeo sul futuro dello spazio di liberta`, sicurezza e giustizia nonche´ sulle condizioni per rafforzarne la legittimita` e l’efficacia — boll.

verwerfen sie das insulin, wählen sie die gewünschte dosis und prü- fen sie erneut.
eliminare l’insulina, poi selezionare la dose e controllare nuovamente.