Results for pufferbatterien des roboters auf n... translation from German to Italian

die investitionen verharrten im bezugszeitraum auf niedrigem niveau.
nel periodo in esame gli investimenti sono rimasti a livelli bassi.

sicht des roboters
visione robotica

senkung der inflation und deren stabilisierung auf niedrigem niveau;
abbattere l'inflazione e stabilizzarla ad un basso livello;

allerdings verharrt deren nutzung immer noch auf niedrigem niveau.
tuttavia l'impiego di tali fonti è ancora limitato.

waerme auf niedrigem temperaturniveau
calore a bassa temperatura

in diesem modell ist nur für eine sozialpolitik auf sehr niedrigem niveau platz.
vorrei introdurre le mie osservazioni esprimendo la mia gratitudine all'on. hughes e a tutti i correlatori della sua commissione per il programma d'azione sociale.

2.9 der absatz energieeffizienter kühlschränke bewegt sich gleichbleibend auf niedrigem niveau.
2.9 la vendita di frigoriferi efficienti sotto il profilo energetico rimane su livelli bassi.

daher resultiert eine preisunterbietung selbst auf niedrigem niveau in preisdruck für die gemeinschaftshersteller.
pertanto, anche un basso livello di sottoquotazione comporta un’erosione dei prezzi per i produttori comunitari.

0 • eg­frühindikator im januar leicht gestiegen, allerdings immer noch auf niedrigem niveau.
in gennaio l'indicatore di direzione della comunità è lievemente progre­dito ma permane ad un livello basso.

die renditen der auf leitwährungen lautenden staatsanleihen der beitretenden länder verharrten auf niedrigem niveau.
i rendimenti sulle obbligazioni sovrane denominate nelle principali valute, emesse dai paesi aderenti, si sono mantenuti su livelli bassi.

nach einem drastischen rückgang um 90 % von 2005 auf 2006 verharrten sie 2007 auf niedrigem niveau.
dopo un crollo del 90 % tra il 2005 e il 2006, il livello degli investimenti è rimasto basso nel corso del 2007.

allerdings waren bei den umfragedaten in letzter zeit verbesserungen festzustellen, wenngleich auf sehr niedrigem niveau.
tuttavia, più di recente i dati delle indagini congiunturali hanno mostrato miglioramenti, ancorché molto modesti.

zuletzt waren in umfragedaten erste anzeichen einer stabilisierung zu erkennen, wenngleich auf sehr niedrigem niveau.
più di recente i dati delle indagini congiunturali, ancorché su livelli molto contenuti, hanno fatto emergere incerti segnali di stabilizzazione.

man erwartet von uns, daß wir für diese art kurzlehrgänge auf niedrigem niveau keine nennenswerten mittel aufwenden."
l'addestramento dei consulenti alla "filosofia di gruppo"

die biomasse in fu 28‑29 ist den schätzungen zufolge gestiegen, in fu 30 jedoch weiterhin auf niedrigem niveau.
si stima che la biomassa nelle fu 28-29 sia aumentata, sebbene quella nella fu 30 sia ancora ad un basso livello.

dabei komme nur eine anhebung in frage, weil sonst ein niedriger wege kostendeckungsgrad gemeinschaftsweit auf niedrigem niveau festgeschrieben würde.
— la soluzione scelta non dovrebbe ostacolare la concorrenza con gli altri modi di trasporto, particolarmente nel contesto della definizione dei costi delle infrastrutture;

die vorkommen schienen auszureichen, die preise waren auf niedrigem niveau stabil, ernteerträge und tierische leistungen stiegen deutlich an.
le disponibilità apparivano adeguate, i prezzi sono rimasti stabili e contenuti, e i rendimenti delle colture e della produzione animale sono aumentati vertiginosamente.

im uz erhöhte sich der wert der investitionen zwar wieder um 27 %, im vergleich zu 2003 blieb er jedoch weiterhin auf niedrigem niveau.
dopo un crollo del 79 % tra il 2003 e il 2004, il livello degli investimenti è rimasto basso nel corso del 2004; durante il pi il valore degli investimenti ha registrato un incremento del 27 %, pur rimanendo sempre a un livello basso rispetto al 2003.

geldpolitik im euroraum1.1Überprüfung der geldpolitischen strategie der ezb1.2leitzinsen der ezb im jahr 2003auf historisch niedrigem niveau
la politica monetaria nell’areadell’euro1.1la valutazione svolta dalla bce sulla propria strategia di politicamonetaria1.2i tassi di riferimento della bce sono scesi ai minimi storici nel 2003

- zunächst wurde die möglichkeit der anordnung dieser kabine in der nähe des roboters auf der maurerplattform untersucht und festgelegt.
- in una prima fase, è stata considerata la possibilità di installare la cabina di comando nei pressi del robot sulla piattaforma di muratura.