Results for qualitätsmanagements translation from German to Italian

qualität
qualitÃ

& qualität:
& qualità :

erweiterte qualität
qualità avanzata

qualität/bitrate
qualità / bitrate

(normale qualität)
(qualità normale)

niedrige qualität (56 kbps)
bassa qualità (56 kbps)

(lame) manuelle qualitäts-einstellungen
(lame) impostazioni di qualità manuali

(niedrige qualität (für mobile player))
(qualità per disp. mobili)

voller paranoia-modus (beste qualität)
modalità paranoia completa (migliore qualità )

vorschausymbol wechselt, wenn qualitätsdruck ein-/ausgeschaltet wird.
l' icona di anteprima cambia quando abiliti o disabiliti prettyprint.

je höher die qualität, desto mehr platz belegt die datei
maggiore è la qualità , più spazio occupa il file.

je größer die bitrate, desto höher die qualität und umso größer die datei.
più alto è il bitrate, maggiore sarà la qualità e la dimensione del file.

die audio-qualität von vorbis misst man besser nicht in kilobit pro sekunde, sondern auf einer qualitätsskala von -1 bis 10. qualität -1 entspricht ungefähr 45 kbit/sek., 5 ist ungefähr 160 kbit/sek. und 10 ergibt in etwa 400 kbit/sekunde. cd-nahe qualität wird ungefähr bei stufe 5 erreicht, verlustlose stereo-komprimierung erreicht man ca. bei stufe 6. die voreinstellung ist 3, damit erreicht man etwa 110 kbit/sek. und wesentlich kleinere dateien bei besserer qualität als mp3 mit 128 kbit/sek. diese erklärung wurde aus der faq auf www.vorbis.com kopiert.
la qualità audio vorbis non è misurata in kbit per secondo, ma segue una scala di valori compresi tra -1 e 10 detta qualità. attualmente, la qualità -1 è approssimativamente equivalente a una media di 45 kbps, 5 si aggira sui 160 kbps, e 10 produce circa 400 kbps. la maggior parte delle persone cercano una qualità molto vicina a quella della codifica di un cd audio a una qualità di 5 o, per accoppiamento stereo senza perdita, 6. la qualità 3, che con circa 110 kbps produce un file di dimensione inferiore e di qualità significativamente migliore di un file mp3 compresso a 128 kbps. questa spiegazione è basata su quella riportata nelle risposte alle domande più frequenti presenti sul sito www. vorbis. com.