Results for quantensprung geschafft translation from German to Italian

quantensprung
salto quantico

lissabon einen quantensprung
una risposta radicale a un salto quantico

wir haben es geschafft.
ci siamo riusciti.

wir haben es geschafft!
ce l'abbiamo fatta

aber wir haben es geschafft.
ma ce l'abbiamo fatta.

das ist nun aus der welt geschafft.
tale dichiarazione sarebbe per noi molto utile.

quantensprung mit der innovaphone uc lösung
un gran salto di qualità con la soluzione uc di innovaphone

außenhilfe der eg ein quantensprung vollzogenwurde.
la programmazione può essere ulteriormente migliorata.

die vereinfachung braucht einen quantensprung…
la semplificazione richiede un salto decisivo

das ist ein enormer quantensprung für europa.
signor presidente, sono lieto che questo programma della commissione sia oggetto di valutazione.

auch diese ente wurde aus der welt geschafft.
a nostro avviso non avevamo altra alternativa che agire appunto nel modo in cui abbiamo agito.

5) die vereinfachung braucht einen quantensprung;
5) far fare alla semplificazione il salto decisivo necessario,

er hat es nicht geschafft; er hat versagt.
non ci è riuscito, ha gettato la spugna.

ich hätte das nicht ohne deine hilfe geschafft.
io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.

ein quantensprung in den beziehungen zwischen der eu und afrika
making a quantum leap in eu-africa relations

dies kommt einem quantensprung im grenzüberschreitenden informationsaustausch gleich.
questo equivale a un cambiamento decisivo nella condivisione transfrontaliera delle informazioni.

keine ahnung, wie wir es sonst geschafft hätten."
non so come avremmo fatto senza.

der zu erwartende quantensprung macht eine diesbezügliche kehrtwende umso notwendiger.
il previsto salto quantico rende ancor più necessario che la situazione cambi.

bereits 1959 werden die ersten etappen des gemeinsamen marktes geschafft.
non cede mai allo scoraggiamento e sa abilmente sfruttare gli ostacoli sul cammino dell'unione per prendere un'altra direzione e progredire ancora di più.

europa braucht einen quantensprung bei seiner forschungs- und innovationsleistung.
l'europa deve operare una svolta per quanto riguarda i risultati ottenuti in materia di ricerca e di innovazione.