Results for quartiers translation from German to Italian

quartiers compensés
quarti compensati

„quartiers compensés“
quarti detti «compensati»

ex02012020 | | - -"quartiers compensés": |
ex02012020 | | - -quarti detti "compensati": |

ex02012020 | | - - "quartiers compensés": |
ex02012020 | | - - kwarti "ikkompensati" |

betrifft: netz „quartiers en crise"
oggetto: programma phare a favore della macedonia

programm zur quartiers- und gebietsentwicklung und zur stützung von nachbarschaften.
programma rivolto allo sviluppo residenziale e distrettuale nonché al sostegno dei quartieri.

a ii b) 1 ganze, halbe tierkörper und » quartiers compensés «
a lib) 1 in carcasse, mezzerie e quarti detti compensati

a ii a) i ganze tierkörper, halbe tierkörper und » quartiers compensés «
a ii a) 1 in carcasse, mezzerie e quarti detti compensati

all a) 2 ganze und halbe tier korper, « quartiers compensés » aa)
tutti questi costituenti sono dei sottoprodotti della fabbricazione degli amidi di sorgo.

a ii a) 1 ganze, halbe tierkörper und « quartiers compensés » bb) 11
ai sensi della presente sottovoce, sono considerate come « polpe di barbabietole » i prodotti della specie contenenti in peso 8 % al massimo di saccarosio riferito alla sostanza secca.

der begriff "quartiers compensés" ist in absatz c der zusätzlichen anmerkung 1 a zu kapitel 2 festgelegt.
il termine "quarto compensato" è definito nella nota complementare 1 a del presente capitolo, paragrafo e)

c) "quartiers compensés" im sinne der unterpositionen 02012020 und 02022010 warensendungen, die bestehen aus:
c) "quarti compensati", ai sensi delle sottovoci 02012020 e 02022010, l'insieme costituito:

"quartiers en crise"). • andere projekte wurden sogar in europäische verbände mit einer breiten mitgliederbasis umgewandelt.
"quartiers en crise"): ■ altri progetti si sono addirittura trasformati in associazioni europee di ampia portata.

,quartiers compensés' im sinne der unterpositionen 0201 20 11, 0201 20 19 und 0202 20 10 der kombinierten nomenklatur warensendungen, die bestehen aus:
''quarti compensati'', ai sensi delle sottovoci 0201 20 11, 0201 20 19 e 0202 20 10 della nomenclatura combinata, l'insieme costituito:

c) }quartiers compensés' im sinne der kn-codes 0201 20 20 und 0201 20 10 warensendungen, die bestehen aus:
c) "quarti compensati", ai sensi dei codici nc 0201 20 20 e 0202 20 10, l'insieme costituito:

angesichts der binnenmarktentwicklung hat die kommission am 16. no vember die interventionskäufe von ganzen tierkörpern, halben tierkörpern und sogenannten „quartiers compensés" von ausgewachsenen rindern ausgesetzt.
la commissione ha inoltre di non for mulare obiezioni contro l'applicazione delle se guenti misure notificate dai rispettivi stati membri: bri:

die die "quartiers compensés" bildenden vorderviertel und hinterviertel müssen gleichzeitig und in gleicher anzahl gestellt werden; hierbei müssen die vorderviertel das gleiche gesamtgewicht aufweisen wie die hinterviertel.
i quarti anteriori e i quarti posteriori che costituiscono i "quarti compensati" devono essere presentati contemporaneamente in dogana ed in numero uguale e il peso totale dei quarti anteriori deve essere uguale a quello dei quarti posteriori.

02023010 | vorderviertel, ganz oder in höchstens fünf teile zerlegt, jedes vorderviertel in einem einzigen gefrierblock aufgemacht; "quartiers compensés" in zwei gefrierblöcken aufgemacht, der eine das vorderviertel enthaltend, ganz oder in höchstens fünf teile zerlegt, der andere das hinterviertel enthaltend, in einem stück, ohne filet | 20 (*) 20 + 1554,3 €/1000 kg/net (**) |
02023010 | quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque pezzi, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco di congelazione; quarti detti "compensati" presentati in due blocchi di congelazione contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato al massimo in cinque pezzi e, l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico pezzo | 20 (*) 20 + 1554,3 €/1000 kg/net (**) |