From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei einer bestimmten umgebungstemperatur ist die gesamtleistung umso höher, je niedriger die mittlere vorlauf-/rücklauftemperatur ist.
a una certa temperatura ambiente, minore è la temperatura media di ingresso/uscita, più alto è il rendimento.
da der kondensationsvorgang von der rücklauftemperatur abhängt,muss bei der auslegung darauf geachtet werden, dass die rücklauftemperatur im wärmeübertrager niedrig genug ist.
poiché il processo di condensazione dipende dalla temperatura dell’acqua di ritorno, il progettista deve prestare attenzione a questo parametro in modo da garantire che sia sufficientemente basso all’arrivo nello scambiatore.
am wärmetauscherausgang liegt seine temperatur etwas über der rücklauftemperatur von fernheizungen, d.h. bei 35 für fußbodenheizungen, etwas höher bei anderen systemen.
7a - proposte per un'azione comunitaria: si potrebbe eventualmente imporre, per legge, un "rendimento solare" minimo per le costruzioni.
außerdem ist es schwierig, 40°c heißes wasser als wärmequelle für eine wärmepumpe zu benutzen, die wasser zwischen 70 und 90° produziert (vorlauftemperatur der heizung), das dann mit einer rücklauftemperatur zwischen 50 und 70 c wieder zurückfließt.
l'attuazione pratica del provvedimento condurrebbe alla fabbricazione ed alla commercializzazione di appositi materiali (scambiatori o pompe di calore).