Results for rückverfolgungssystem translation from German to Italian

rückverfolgungssystem für holz und holzprodukte
sistema di rintracciabilità del legno

wts | rückverfolgungssystem für holz und holzprodukte |
wts | sistema di rintracciabilità del legno |

das rückverfolgungssystem ist in den anlagen 1 bis 10 beschrieben.
il sistema di rintracciabilità del legno è descritto nelle appendici da 1 a 10.

ein eu-weites rückverfolgungssystem, das um sicherheitsmerkmale ergänzt wird, ist die bevorzugte option.
l'opzione preferita consiste nell'adozione di un sistema di tracciabilità e di rintracciabilità a livello dell'unione integrato da elementi di sicurezza.

sie sollte ein kohärentes rückverfolgungssystem vorsehen, das die bestimmungen der verordnung (eg) nr.
esso dovrebbe includere un sistema di tracciabilità coerente che integri le disposizioni contenute nel regolamento (ce) n.

ikt-infrastruktur für die anbindung von holzunternehmen an das rückverfolgungssystem für holz und holzprodukte (wts)
infrastruttura it a sostegno del collegamento dell'industria del legno con il wts

dies erfolgt durch ein kanalisierungs- und rückverfolgungssystem, das von den zuständigen behörden der mitgliedstaaten überwacht wird.
questo avverrà mediante un sistema di canalizzazione e tracciabilità controllato dalle autorità competenti degli stati membri.

die kommission ist befugt, wirtschaftsakteure durch entsprechende maß­nahmen zu verpflichten, ein elektronisches rückverfolgungssystem einzurichten oder zu übernehmen.
alla commissione è conferito il potere di adottare misure per imporre agli operatori economici di stabilire un sistema elettronico di tracciabilità, oppure di aderire a un sistema esistente.

außerdem wird ein umfassendes rückverfolgungssystem für fischereierzeugnisse eingeführt, mit dem alle fische und fischereierzeugnisse über die gesamte handelskette zurückverfolgt werden können.
sarà introdotto un sistema completo di tracciabilità dei prodotti della pesca che consentirà di rintracciare i pesci e i prodotti della pesca lungo tutta la catena di commercializzazione.

der ausschuss hält es für angezeigt, zur lösung dieser probleme und zur sicheren verfolgung der genetisch veränderten stoffe in der gesamten nahrungsmittelkette ein wirksames rückverfolgungssystem genauer zu definieren.
il comitato ritiene che, per risolvere questi problemi e seguire con sicurezza in tutta la catena alimentare i prodotti gm, debba essere meglio definito un efficace sistema di tracciabilità.

die zertifizierungsstellen, die zertifikate für nachhaltige forstwirtschaft und/oder rückverfolgungssystem ausstellen, müssen von dem betreffenden zertifizierungssystem akkreditiert bzw. anerkannt sein.
gli organismi di certificazione che rilasciano certificazioni di gestione sostenibile delle foreste e/o della catena di custodia devono essere accreditati/riconosciuti per quel sistema di certificazione.

(2) die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass das in der blutspendeeinrichtung bestehende rückverfolgungssystem die rückverfolgung der blutbestandteile zu dem entsprechenden ort und verarbeitungsstadium gestattet.
2. gli stati membri garantiscono che il sistema di rintracciabilità in vigore presso il centro ematologico consenta di rintracciare gli emocomponenti stabilendo dove ed in che fase di lavorazione si trovino.

b) ein rückverfolgungssystem für alle verbringungen zwischen den betrieben des kompartiments sowie für sämtliche inputs und outputs; das rückverfolgungssystem ist laufend zu dokumentieren und muss der zuständigen behörde jederzeit zugänglich sein;
b) un sistema per la rintracciabilità di tutti i movimenti fra le aziende che compongono il compartimento e tutte le entrate e uscite; tale sistema deve essere documentato continuamente e a disposizione dell'autorità competente in qualsiasi momento;

das rückverfolgungssystem wird an allen kontrollpunkten der lieferkette daten sammeln, diese gesammelten daten verarbeiten und mit den daten, die am jeweils vorangegangenen kontrollpunkt gesammelt wurden, elektronisch verglichen, um etwaige fehler oder unstimmigkeiten in den daten zu ermitteln.
il wts raccoglierà le informazioni in tutti i punti di controllo della catena di approvvigionamento, elaborerà i dati raccolti ed effettuerà automaticamente un controllo incrociato dei dati raccolti nei punti di controllo precedenti, individuando errori o anomalie riscontrate nei dati.

darüber hinaus wird bei kundenbedienten automaten das ordnungsgemäße funktionieren des rückverfolgungssystems geprüft( test des rückverfolgungssystems).
inoltre, per i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela viene verificato il corretto funzionamento del sistema di tracciamento del titolare del conto( test del sistema di tracciamento).