Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypertrophie der rachenmandeln
ipertrofia delle adenoidi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chronische krankheiten der gaumen- und rachenmandeln
malattie croniche delle tonsille e delle adenoidi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sonstige chronische krankheiten der gaumen- und rachenmandeln
altre malattie croniche delle tonsille e delle adenoidi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chronische krankheit der gaumen- und rachenmandeln, nicht naeher bezeichnet
malattie croniche delle tonsille e delle adenoidi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
halsschmerzen und schluckbeschwerden, entzündung der lungen, nasennebenhöhlen, rachenmandeln, der nase und des rachens
mal di gola e disagio quando si deglutisce, infiammazione di polmoni, seni paranasali, tonsille, naso e gola
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
60 stimmlage (dysphonie), halsschmerzen (pharyngolaryngeale schmerzen), störungen der rachenmandeln, mundtrockenheit und schmerzen im brustbereich.
respiratorio, alterazione della voce (disfonia), dolore alla gola (dolore faringolaringeo), disturbi alle tonsille, secchezza della bocca e dolore al torace. in
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ketek wird auch zur behandlung von patienten ab 12 jahren mit einer tonsillitis oder pharyngitis (infektion der rachenmandeln bzw. des rachens) verwendet, die durch das bakterium streptococcus pyogenes verursacht wird.
ketek è utilizzato inoltre in pazienti di 12 anni e più affetti da tonsillite o faringite (infiammazione delle tonsille o della gola) provocata dal batterio streptococcus pyogenes, quando la terapia con antibiotici beta-lattamici non è adeguata, nonché in stati o regioni con livelli elevati di resistenza ai macrolidi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: