Results for radrennfahrer translation from German to Italian

radrennfahrer
corridore ciclista

handschuh mit ausgeschnittenem rücken für radrennfahrer
guanto tagliato sul dorso per corridori ciclisti

in der tat gab es 1896 den ersten tod durch doping, als ein radrennfahrer suchtmittel einnahm.
nel 1896, infatti, si verificò la prima morte per doping, allorché l' ingestione di stupefacenti causò il decesso di un ciclista.

radrennfahrer und athleten sind wenigstens noch für sich selbst verantwortlich, aber tiere können sich nicht wehren.
si calcola che i danni materiali diretti ammontino a 220 000 escudos, pari a 38,5 mecu.

hierher gehören auch fechthandschuhe, krickethandschuhe, baseballhandschuhe und die auf dem handrücken ausgeschnittenen handschuhe für radrennfahrer.
rientrano altresì nella presente sottovoce i guanti da scherma, da cricket, da baseball e i guanti tagliati sul dorso per corridori ciclisti

im zu entscheidenden rechtsstreit ging es um eine bestimmung des reglements der union cycliste internationale für weltmeisterschaften in steherrennen, wonach „der schrittmacher dieselbe staatsangehörigkeit besitzen muß wie sein radrennfahrer".
nella fattispecie, si trattava di un regolamento dell'unione velocipedistica internazionale, relativo ai campionati del mondo di corse ciclistiche di mezzo fondo dietro allenatore su motocicletta, nel quale era stabilito che «l'allenatore deve avere la stessa cittadinanza del corridore».

herr präsident, in demselben traum saß, ebenfalls im casino des palais de l'europe, ein anderer spieler am spieltisch, nämlich herr sterckx, der hingegen wie ein radrennfahrer gekleidet war.
nello stesso sogno, signor presidente, sempre al casinò del palais de l' europe, un altro giocatore al tavolo era l' onorevole sterckx, il quale, invece, era vestito da ciclista.

auch hier sind die na tionalverbände wie der knwu übermächtig, auch hier herrschen feudale zustände, auch hier sind profi-radfahrern und -radrennvereinen als sklaven starrer, rein national ausgerichteter regelungen hände und füße gefesselt, auch hier wird ihnen die sponsoranerkennung vorenthalten und radrennfahrer oft lebens länglich von der teilnahme an wettkämpfen ausgeschlossen, so daß sie weder in ihrem eigenen land
anche in questo settore dominano le federazioni nazionali quali la knwu, anche qui vigono condizioni feudali, an che qui i corridori professionisti e i club di corridori hanno mani e piedi incatenati, come schiavi, dai regolamenti rigidi e di carattere prettamente nazionale, anche qui è negato il riconoscimento dello sponsor e i corridori vengono a volte esclusi per tutta la vita dalla partecipazione alle gare, non potendo quindi iniziare una corsa né nel loro paese né altrove.