Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die einstufung als "krebserzeugend" ist nicht zwingend, wenn der ganze raffinationsprozess bekannt ist und nachgewiesen werden kann, dass der ausgangsstoff nicht krebserzeugend ist.
la classificazione come cancerogeno non è necessaria se si conosce l'intero iter di raffinazione e si può dimostrare che la sostanza da cui il prodotto è derivato non è cancerogena.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da der fettsäuregehalt im raffinierten Öl durch den raffinationsprozess nachgewiesen werden kann, sollte dieser lediglich als höchstgrenze (1%) gelten, die nicht überschritten werden darf.
dato che nell'olio raffinato si può controllare l'acidità mediante il processo di raffinamento, l'acidità dovrebbe essere considerata solo come un limite superiore (1°) da non superare.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der größte teil der für die produktion von automobilkraftstoffen erforderlichen energie wird durch die raffinationsprozesse verbraucht.
la maggior parte dell'energia necessaria per la produzione di carburante per autotrazione viene consumata nel corso dei processi di raffinazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: