Results for rampe translation from German to Italian

rampe
rampa

verstellbare rampe
rampa ad inclinazione variabile

rampe für kraftwagenverladung
piano caricatore per le auto

die rampe austauschen.
changer la rampe

rampe für ankommende güter
marciapiede arrivi

rampe, hebeplattform, absenkvorrichtung), sofern eingebaut:
dispositivi tecnici destinati ad agevolare l'accesso al veicolo (ad esempio rampa, pedana elevatrice, sistema di abbassamento), se il veicolo ne è munito:

rampe, hebeplattform, absenkvorrichtung), sofern eingebaut: …
eventuali dispositivi tecnici destinati ad agevolare l'accesso al veicolo (come rampe, pedane elevatrici, sistemi di abbassamento): …

dort befinden sich jeweils eine rampe und eine treppe als zugänge.
le travi principali continue, lunghe rispettivamente oltre

falls ein ebenerdiger eingang nicht möglich ist, ist eine rampe erforderlich.
può darsi che vengano formulate altre richieste di tipo dietetico, incluse quelle di origine religiosa, la maggior parte delle quali possono facilmente venire accontentate.

dieser winkel gibt die steilste rampe an, über die das fahrzeug fahren kann.
detto angolo definisce la rampa più grande sulla quale può transitare il veicolo.

die noch bestehende rampe der ehemaligen gleisanlagen und die zwei viergeschossigen annexbauten wurden abgetragen.
la banchina ferroviaria ormai in disuso e i due edifici annessi di quattro piani sono stati demoliti.

30 % der fahrer stürzten mit ihrem stapler ab, zumeist von einer rampe.
- il 28% circa degli infortuni hanno come vittime lavoratori che non si occupano in alcun modo delle operazioni di trasporto.

im areal svatý petr wartet auf sie nämlich ein weitläufiger snowpark inklusive u-rampe.
a svatý petr li attende un ampio snowpark che comprende rampe a u.

taktile indikatoren auf der oberfläche des handlaufs ganz oben/unten auf jeder treppe oder rampe.
di seguito figura un elenco di organizzazioni che possono venire contattate in ciascun paese e che forniscono informazioni sulle vacanze o sugli accessi o che sono in grado di trattare richieste di informazioni su specifiche disabilità.

diese entfernung darf in keinem fall größer sein, als zur vermeidung einer behinderung durch die rampe nötig ist.
tale distanza non deve essere maggiore di quanto strettamente necessario per garantire che non vi sia interferenza con la rampa.

• ebenerdiger weg oder rampe vom parkplatz/ausstiegspunkt zum eingang, vorzugsweise ein reservierter parkplatz;
i clienti possono richiedere un particohre modello o una caratteristica specifica per un viaggio più confortevole. per esempio:

technische einstiegshilfen (z. b. rampe, hebeplattform, absenkvorrichtung), sofern eingebaut:
dispositivi tecnici destinati ad agevolare l'accesso al veicolo (ad es. rampa, pedana elevatrice, sistema di abbassamento), se il veicolo ne è munito:

bei den meisten vergnügungsfahrten muß zunächst ein niveauunterschied überwunden wer den (rampe, stufen oder mitunter eine hebeplattform).
questo dispositivo permette ai sordi di comunicare con altri utenti di telefoni a testo tramite un piccolo visualizzatore accoppiato al dispositivo.

cordmuster oder ertastbare oberflächenänderung 800 mm breit, 400 mm vom beginn jeder treppe/rampe zurückgesetzt und über die gesamte breite plus 150 mm.
il regno unito ha attuato un piano nazionale di accessibilità (national accessibility scheme) in base al quale tutti gli alloggi indipendenti e con l'uso di cucina registrati presso gli enti turistici di inghilterra, galles e scozia, vengono visitati e classificati secondo tre livelli di accessibilità; detti simboli compaiono in tutti gli opuscoli normali pubblicati dagli enti turistici.

rampen - sie sollten sich ihrer eigenen f‰higkeiten, limitierungen und st‰rken bewusst sein, bevor sie eine rampe hochfahren.
rampe - È necessario essere consapevoli delle proprie abilità, punti di forza e limiti prima di salire una rampa .