Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerdem wird die einrichtung von genbanken befürwortet. der deutsche vorschlag für die leitaktion 1 betrifft die prävention und the rapie von infektionskrankheiten.
la proposta tedesca per l'azione chiave 1 riguarda la prevenzione e la cura delle malattie infettive, per le quali devono essere varati progetti di r & s su vasta scala, con l'obiettivo di sviluppare nuovi farmaci antinfettivi e vaccini.
wir müssen den drogenabhängigen die wahl zwischen strafe und therapie bieten, und wir müssen natürlich durch erziehung, vorbeugung, the rapie und rehabilitation an den kern des Übels herangehen. gehen.
fra qualche mese chiederemo al consiglio e alla commissione che cosa hanno fatto per mettere in applicazione queste proposte.