From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine zweite gruppe läßt sich vereinfachend als schutzsystem für kleine erfindungen bezeichnen, die in einer raumform verkörpert sind (wie das finnische, griechische, italienische, portugiesische und spanische gebrauchsmuster);
un secondo gruppo che (semplificando) può essere identificato come un sistema di protezione delle piccole invenzioni, che si sostanziano in una forma tridimensionale (caso del modello di utilità finlandese, greco, italiano, portoghese, spagnolo);
eine dritte gruppe, für die als beispiel das deutsche gebrauchsmuster angeführt wird, das (ebenfalls vereinfachend) als schutzsystem für kleine erfindungen bezeichnet werden kann, wobei diese nicht in einer raumform verkörpert zu sein brauchen, verfahren jedoch ausgeschlossen sind.
un terzo gruppo, di cui viene additato come esempio il "gebrauchsmuster" tedesco che (pure semplificando) può essere caratterizzato come un sistema di protezione delle piccole invenzioni, incluse anche quelle che non si sostanziano in una forma tridimensionale, ma escluse le invenzioni di processo.
