Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die "farbe c nach verdünnung" im sinne dieser anmerkung ist die farbe nach astm d 1500 nach verdünnung eines raumhundertteils des erzeugnisses mit 100 rht tetrachlorkohlenstoff.
per "colore diluito c" si deve intendere il colore, misurato secondo il metodo astm d 1500, che presenta il prodotto dopo diluizione di una unità in volume, completata fino a 100 unità in volume con tetracloruro di carbonio.
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die "farbe c nach verdünnung" im sinne dieser anmerkung ist die farbe nach astm d 1500 nach verdünnung eines raumhundertteils des erzeugnisses mit 100 rht xylol, toluol oder einem anderen geeigneten lösemittel.
per "colore diluito c" si deve intendere il colore, misurato secondo il metodo astm d 1500, che presenta il prodotto dopo diluizione di una unità in volume, completata fino a 100 unità in volume con xilene, toluene o altro solvente idoneo.
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1) mit höchstens 15 raumhundertteilen alkohol in der zollpflichtigen flüssigkeit, bei 20 °c
(1) con gradazione alcolica effettiva non superiore a 15° (alla temperatura di 20° c)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: