Results for rauminhalt translation from German to Italian

rauminhalt
volume sterico

gemessener rauminhalt
volume misurato

rauminhalt-füllmaschine
macchina riempitrice per densità

rauminhalt der verdraengung
volume di carena

rauminhalt der laderäume: …
capacità delle stive: …

rauminhalt der treibstofftanks (m1):
capacità delle stive per il pesce (m1):

rauminhalt der fischladeräume (m') :
capaciti delle stive pei il pesce (m'ß:

19. rauminhalt der treibstofftanks (m
capacità dei serbatoi carburante (m1

rauminhalt der treibstofftanks (m'i:
capacità dep serbatoi carburante (m3):

inhalt nach gewicht, rauminhalt oder stÜckzahl
contenuto in peso, volume o numero di dosi

vi) einen rauminhalt von mindestens einem kubikmeter hat;
vi) d'un volume interno di almeno un metro cubo;

nummer 4 | füllmasse des co2 und rauminhalt | bei ersatz, spätestens 30.
4 | rapporto fra contenuto di co2 e dimensioni del locale | al momento della sostituzione, al più tardi il 30 dicembre 2024 |

- die füllmenge im gasbehälter wird auf höchstens 80 % von dessen rauminhalt begrenzt;
- limiti il grado di riempimento del serbatoio a non più dell'80 per cento della sua capacità;

behälter mit größerem rauminhalt führten zu einer deutlich besseren korrelation mit den in untertageversuchen gewonnenen er gebnissen.
È stata parallelamente portata a termine una ricerca in collaborazione per l'unificazione dei metodi di misurazione delle caratteristiche di funzionamento dei collettori, e nel quadro di essa è stata concordata una tecnica comune di misurazione del rendimento.

nummer 4 | füllmasse des co2 und rauminhalt | bei ersatz, spätestens 1.1.2010 |
4 | rapporto fra contenuto in co2 e dimensioni del locale | al momento della sostituzione, al più tardi l' 1.1.2010 |

anmerkung 2: an einem dieser prototypen sind der rauminhalt des behälters und die wandstärke jedes teils des behälters zu bestimmen.
nota 2: su uno dei prototipi si devono determinare il volume del serbatoio e lo spessore di parete di ciascuna parte del serbatoio.

die menge des verfügbaren schaummittels muss ausreichen, um eine schaummenge zu erzeugen, die dem fünffachen rauminhalt des größten zu schützenden raums entspricht.
la quantità di liquido schiumogeno disponibile deve essere sufficiente a produrre un volume di schiuma equivalente a cinque volte il volume del più grande locale da proteggere.

außerdem könnte ein weinglas mit geringem rauminhalt nicht ausreichen, um den duft des weins, der durch die luft ständigverdünnt wird, zu halten.
d’altra parte, un bicchiere dal corpo troppo piccolo potrebbe non essere sufficiente a mantenere lo“spazio di testa”del vino, che viene costantemente diluito dall’aria.

der ewg-prüfung unterliegen alle flaschen der ewg-bauart , mit ausnahme der flaschen , deren rauminhalt höchstens 1 liter beträgt .
tutte le bombole di tipo cee sono soggette alla verifica cee , ad esclusione delle bombole la cui capacità è inferiore o uguale a 1 litro .

aber dabei tritt eine reihe von sicher heitsrisiken auf: die bestrahlung führt zu chemischen veränderungen im rauminhalt der nahrungsmittel, und wir wissen nicht, welche auswirkungen das hat.
desidero inoltre esprimere la mia enorme sorpresa per il fatto che due gruppi sono riusciti a non presentare neppure un emendamento in commissio ne mentre in aula ne hanno presentati a dozzine.