Results for reaktionsvariable translation from German to Italian

auf der reaktionsvariable zellertrag beruhende ergebnisse hingegen hängen von allen übrigen genannten variablen ab.
i risultati basati sulla variabile di rendimento dipendono invece da tutte queste altre variabili.

für jede zu analysierende reaktionsvariable sind aufgrund der konzentrations-reaktionsbeziehung punktschätzungen für die ecx-werte zu ermitteln.
per ciascuna variabile di risposta, utilizzare il rapporto concentrazione-risposta per calcolare stime puntuali dei valori ecx.

diese reaktionsvariable sollte nicht verwendet werden, um die empfindlichkeit von algenarten oder auch nur verschiedener algenstämme gegenüber giftstoffen zu vergleichen.
questa variabile non deve essere utilizzata per confrontare la sensibilità alle sostanze tossiche delle specie o ceppi di alga.

b) zellertrag: diese reaktionsvariable ergibt sich aus der biomasse am ende des tests abzüglich der biomasse bei beginn des tests.
b) rendimento: questa variabile di risposta corrisponde al valore della biomassa alla fine della prova dopo aver sottratto il valore della biomassa all'inizio della prova.

a) durchschnittliche spezifische wachstumsrate: diese reaktionsvariable wird ausgehend von der täglichen logarithmischen zunahme der biomasse während der testdauer berechnet.
a) tasso di crescita specifico medio: questa variabile di risposta è calcolata in base all'incremento logaritmico della biomassa durante il periodo sperimentale, espresso in giorni.

bei dieser prüfmethode wird als weitere reaktionsvariable der zellertrag verwendet; diese variable kann erforderlich sein, damit in manchen ländern bestimmte maßgebliche rechtsvorschriften erfüllt werden.
una variabile di risposta supplementare utilizzata in questo metodo di prova è il rendimento, che può essere necessario per rispondere a specifici requisiti normativi in alcuni paesi.

ein bereich von 10 bis 20 % scheint geeignet (abhängig von der auswählten reaktionsvariable); vorzugsweise sollten sowohl ec10 als auch ec20 protokolliert werden.
tuttavia, un intervallo tra il 10 e il 20 % sembra adeguato (in funzione della variabile di risposta scelta) e nella relazione è preferibile menzionare entrambi i valori ec10 e ec20.

spezifische wachstumsrate: reaktionsvariable, die sich aus dem quotienten der differenz der natürlichen logarithmen eines beobachteten parameters (bei dieser prüfmethode die biomasse) und dem betreffenden zeitraum ergibt.
tasso specifico di crescita: una variabile di risposta definita come il quoziente della differenza dei logaritmi naturali di un parametro di osservazione (in questo metodo di prova, la biomassa) e il tempo rispettivo.

- berechnete reaktionsvariablen für alle behandelten wiederholungen mit mittelwerten und dem variationskoeffizienten für wiederholungen,
- calcolo delle variabili studiate per ciascun replicato, con valore medio e coefficiente di variazione dei replicati,