Results for rechnerisch translation from German to Italian

rechnerisch getrennt
separazione contabile

rechnerisch ermittelter wert
valore costruito

rechnerisch ermittelter normalwert
valore normale basato sul valore costruito

rechnerisch ermittelter wert (2)
valore calcolato

rechnerisch wie folgt ermittelter wert:
valore calcolato definito come segue:

andernfalls wurde er rechnerisch ermittelt.
negli altri casi, il valore normale è stato costruito.

beim esu-verfahren rechnerisch erfaßt werden können.
con l'aggiunta di mgo, si possono migliorare le proprietà desolforanti di tali scorie.

der rechnerisch ermittelte normalwert wurde auf kostenbasis berechnet.
il valore normale costruito è stato stabilito sulla base dei costi.

in diesem fall verwendete die kommission den rechnerisch ermittelten normalwert.
la commissione ha quindi fatto ricorso ad un valore normale costruito.

jegliches co im abgas wird rechnerisch wie co2 behandelt [1].
tutto il co contenuto nel gas effluente è computato come co2 [1].

in ermangelung anderer vertretbarer methoden wurde der normalwert rechnerisch ermittelt.
in mancanza di un altro metodo adeguato, il valore normale è stato costruito.

wasservolumen in bodeneinwaage (rechnerisch) | vws | ml | | | | |
volume d'acqua nel suolo pesato (calcolato) | vws | ml | | | | |

d) der rechnerisch ermittelte wert, bestehend aus der summe folgender elemente:
(d) il valore calcolato, uguale alla somma dei seguenti elementi:

temperatur, druck, diffusionskonstanten sowie materialeigenschaften von halbleitern) rechnerisch zu ermitteln.
temperatura, pressione, costanti di diffusione e proprietà dei materiali semiconduttori).

wassermenge in bodeneinwaage (rechnerisch) | | cm3 | | | | | - | - |
quantità d'acqua nel suolo pesato (calcolata) | | cm3 | | | | | - | - |

statistische differenz rechnerisch wie folgt ermittelter wert: berechneter bruttoverbrauch - beobachteter bruttoverbrauch.
discrepanza statistica valore calcolato definito come segue: consumi lordi calcolati - consumi lordi osservati.

gesamtvolumen wässriger phase (rechnerisch) | | cm3 | | | | | - | - |
volume totale della fase acquosa (calcolata) | | cm3 | | | | | - | - |

abschottung der einzelnen rechnerischen untermassen
suddivisione dei diversi aggregati patrimoniali