Results for rechnungsanschrift translation from German to Italian

rechnungsanschrift
uscita merci postati

rechnungsanschrift und zahlungsmethode angeben
immetti l'indirizzo di fatturazione e il metodo di pagamento

(6) alle arten von zahlungsinformationen einschließlich rechnungsanschrift
(6) informazioni su tutte le modalità di pagamento, compreso l'indirizzo di fatturazione

geben sie ihre rechnungsanschrift an und wählen sie die zahlungsmethode "normale banküberweisung".
digita il tuo indirizzo di fatturazione e seleziona come metodo di pagamento "bonifico bancario".

die rechnungsanschrift ist gewöhnlich ein zuverlässiger hinweis auf den ort des leistungsempfängers, liefert möglicherweise aber nicht immer ein korrektes ergebnis wie im falle einer Überprüfung des tatsächlichen empfangs.
l’indirizzo di fatturazione è normalmente un’indicazione attendibile del luogo di consumo, ma sottoposto ad un puro test di consumo potrebbe non dare sempre il risultato giusto.

(a) sich die anschrift des verbrauchers, die lieferanschrift oder die rechnungsanschrift in einem anderen staat als dem staat befindet, in dem der unternehmer seinen gewöhnlichen aufenthalt hat, und
(a) l'indirizzo indicato dal consumatore, l'indirizzo di consegna del bene o l'indirizzo di fatturazione si trovano in uno paese diverso da quello in cui il professionista ha la residenza abituale, e

wenn sich der gewöhnliche aufenthalt der unternehmer beziehungsweise im falle eines vertrags zwischen einem unternehmer und einem verbraucher der gewöhnliche aufenthalt des unternehmers, die anschrift des verbrauchers, die lieferanschrift für die waren oder die rechnungsanschrift in diesem mitgliedstaat befinden, und/oder
quando, nei contratti tra professionisti, la residenza abituale dei professionisti o, nei contratti tra professionisti e consumatori, la residenza abituale del professionista, l'indirizzo indicato dal consumatore, l'indirizzo di consegna del bene o l'indirizzo di fatturazione si trovano in quello stato membro, e/o

wenn sie umziehen, teilen sie uns bitte innerhalb von 6 wochen folgende daten mit: - datum der ab- beziehungsweise anmeldung - zählerstände am tag der Übergabe - ihre neue rechnungsanschrift
una trascrizione del contratto non è possibile. se è stato concluso l'accordo di corrente a suo nome e si vuole togliere ora, firmare il contratto di favore da vattenfall. per l'iscrizione, un membro rimanente del wg è quello di contattare noi o fa la domanda online abbastanza facilmente.