Results for rechtsausschusses translation from German to Italian

sekretariat des rechtsausschusses
segreteria della commissione giuridica

nach ansicht des rechtsausschusses
presidente. - la discussione è chiusa.

dies war der standpunkt des rechtsausschusses.
questa era l’ opinione della commissione giuridica.

ich bin mitberatender berichterstatter des rechtsausschusses.
(applausi dai banchi del centro e della destra)

besuch des rechtsausschusses des europäischen parlaments
19 marzo visita della commissione giuridica del pe

hier übernehmen wir die formulierung des rechtsausschusses.
accogliamo inoltre l'emendamento n.

wir werden dem vor­schlag des rechtsausschusses zustimmen.
noi voteremo a favore della proposta della commissione giuridica.

auch die frau vorsitzende des rechtsausschusses hat das erwähnt.
ha facoltà di parlare l'onorevole

delegation des rechtsausschusses der zyprischen abgeordneten-kammer
delegazione della commissione a¤ari giuridici della camera dei deputati cipriota

dies ist der zweck des ersten Änderungsantrags des rechtsausschusses.
soprattutto tra i giovani esiste una grande disponibilità di cedere, in caso di decesso, degli organi, ma per mancanza d'informazione essi non sanno come agire.

besuch einer delegation des rechtsausschusses des europäischen parlaments
visita di una delegazione della commissione affari giuridici del parlamento europeo

herr casini ist jedoch der gewählte vorsitzende des rechtsausschusses.
il tutto, naturalmente, a torto.

der kommissionsvorschlag werde durch die Änderungen des rechtsausschusses verbessert.
il cittadino non potrebbe allora far sentire la propria voce attraverso il parlamento.

2. mitteilung des rechtsausschusses: ferri, vorsitzender des rechtsausschusses.....
— la relazione del sig. hoffmann concernente lo sviluppo dei servizi di trasporto aereo e l'aviazione civile

- in kenntnis der stellungnahme des rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen rechtsgrundlage,
- visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta,

daher wird die liberale fraktion für den vorschlag des rechtsausschusses stimmen.
essi furono clamorosamente smentiti e coloro che si rifiutarono di portare le proprie armi furono costretti poco dopo in qualche caso addirittura a costruire e a portare le armi del vincitore.

die auffassung des rechtsausschusses ist der des ausschusses für grund freiheiten entgegengesetzt.
il parere della commissione giuridica è esattamente opposto a quello della commissione per le libertà pubbliche.

- in kenntnis des berichts des rechtsausschusses (a6-0006/2005),
- vista la relazione della commissione giuridica (a6-0006/2005),

macciocchi des rechtsausschusses vorgelegt habe, geschrieben steht — meine Überzeugung kundtun.
presidente. - mi dispiace, ma ho testé proposto al parlamento di applicare l'articolo 40 tal che alla dichiarazione del consiglio faccia seguito un certo numero di dichiarazioni di parlamentari e di gruppi politici.

Änderungsantrag nr. 15 von herrn bru puron ist dem antrag des rechtsausschusses jedoch vorzuziehen.
sul piano giuridico, si tratta di un settore senza regolamenta­zione specifica nei vari ordinamenti degli stati