From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scharfe rechtskurve
brusca svolta a destra
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rechtskurve mit vergrößertem blickfeld:
traiettoria a destra con visuale allargata:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fahren sie weiter, bis sie nach einer rechtskurve auf eine kreuzung mit einer fußgängerstraße treffen. das hotel befindet sich kurz darauf auf dem kleinen platz.
percorrerla sino a che questa non incrocia, dopo una svolta a destra, la via pedonale, e quindi l'hotel situato appena oltre sulla piazzetta.
fahren sie weiter, bis sie nach einer rechtskurve auf eine kreuzung mit einer fußgängerstraße treffen. das hotel befindet sich auf dem kleinen platz auf der rechten seite.
percorrerla sino a che questa non incrocia, dopo una svolta a destra, la via pedonale, e quindi l'hotel che si trova a destra della piazzetta.
[18] diese vorschrift gilt nicht für das abblendlicht, wenn bei rechtsverkehr kurvenlicht für eine rechtskurve und bei linksverkehr kurvenlicht für eine linkskurve erzeugt wird.
[18] questa prescrizione non si applica per l'illuminazione con fascio anabbagliante quando l'illuminazione di svolta viene prodotta per una curva a destra con circolazione a destra (curva a sinistra con circolazione a sinistra).
der führungszapfen 14 macht also in durchlaufrichtung gesehen zunächst im umlenkbereich 22 eine rechtskurve, durchfährt dann einen entgegen gerichteten umlenkbereich im bereich der stufe 25, macht also eine linkskurve um dann im umlenkbereich 28 erneut eine rechtskurve zu durchlaufen.
il perno di guida 14 fa così, visto in direzione di passaggio, prima una curva a destra nell’area di deviazione 22, attraversa un'area di deviazione opposta nell’area del gradino 25, quindi fa una curva a sinistra e poi nell’area di deviazione 28 percorre di nuovo una curva a destra.
fahren sie weiter, bis sie nach einer rechtskurve auf die fußgängerzone treffen und biegen sie anschließend links ab. nachdem sie den kleinen platz überquert haben, erreichen sie nach wenigen metern das hotel auf der linken seite.
percorrerla sino a che questa non incrocia, dopo una svolta a destra, la via pedonale, quindi voltare a sinistra, e, dopo aver attraversato la piazzetta, ancora a sinistra per raggiungere dopo pochi metri l'albergo.
wird kurvenlicht durch eine horizontale bewegung des gesamten lichtstrahls oder des knicks der hell-dunkel-grenze erzeugt, so darf es nur bei vorwärtsfahrt eingeschaltet sein; das gilt nicht für kurvenlicht für eine rechtskurve bei rechtsverkehr (linkskurve bei linksverkehr).
se l'illuminazione di svolta è prodotta dallo spostamento orizzontale dell'intero fascio o dell'angolo della linea di demarcazione, essa si deve attivare solo con il veicolo in movimento in marcia avanti; questa prescrizione non si applica se l'illuminazione di svolta viene prodotta per una curva a destra con circolazione a destra (curva a sinistra con circolazione a sinistra).