Results for recyclingprozess translation from German to Italian

den recyclingprozess, d. h. material und fahrzeuge, zur verfügung.
il r.u.s.z. è un esempio molto interessante di un "progetto con triplice dividendo".

letztere können in bestimmten fällen erheblich sein und die notwendigkeit begründen, für den recyclingprozess gesetzliche umweltschutzvorschriften festzulegen.
questi ultimi possono talvolta essere considerevoli e richiedere l’adozione di specifiche norme di legge per la tutela dell’ambiente.

der ewsa weist darauf hin, dass der für die verpackungsindustrie entscheidend wichtige recyclingprozess innerhalb, aber auch außerhalb der europäischen union organisiert wird.
precisa che il processo di riciclaggio, fondamentale per l'industria degli imballaggi, si svolge sia all'interno che all'esterno dell'unione europea.

der ewsa ist sich auch über die herausforderungen im klaren, die der branche durch die steigenden energiepreise nicht nur im hinblick auf den täglichen betrieb, sondern auch den recyclingprozess entstehen.
il cese è consapevole delle sfide che si presentano all'industria a causa dell'aumento dei prezzi energetici, per quanto riguarda non solo le sue prestazioni giornaliere ma anche il processo di riciclaggio.

andererseits ist es von vorteil, wenn gegenstände im recyclingprozess genau identifiziert werden können, denn sie könnten dank des rfid-chips aus dem normalen müll ausgesondert und somit effizienter weiterverwertet werden.
d'altro canto la possibilità di individuare con precisione gli oggetti nella fase di riciclaggio costituisce un vantaggio e gli oggetti muniti di etichetta potrebbero essere riciclati in modo più efficace, una volta estratti dai rifiuti oggetto di raccolta non differenziata.

1.3 lebenszyklusanalysen, als basis einer nachhaltigen rohstoffpolitik, tragen dazu bei, dass mineralische und metallische rohstoffe effizient gewonnen und mit geringem umwelteinfluss verarbeitet werden, recyclingprozesse weiterentwickelt werden und die nutzung begrenzt verfügbarer und den treibhauseffekt fördernder rohstoffe – soweit technisch möglich – durch den verstärkten umweltschonenden einsatz von kohlenstoffarmen, erneuerbaren und klimaneutralen energieträgern schrittweise substituiert wird oder für ihren verbrauch effi­ziente technologien mit niedrigem kohlenstoffausstoß eingesetzt werden.
1.3 le valutazioni del ciclo di vita, che stanno alla base di una politica sostenibile delle materie prime, contribuiscono ad un'estrazione efficiente e a una lavorazione rispettosa dell'ambiente delle materie prime minerali e metalliche, allo sviluppo di processi di riciclaggio e, dove la tecnologia lo consente, alla sostituzione graduale ma sempre più consistente delle materie a disponibilità limitata o tali da favorire l'effetto serra con combustibili poveri di carbonio, rinnovabili e innocui per il clima o al loro consumo tramite tecnologie efficienti con emissioni di anidride carbonica ridotte.