From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei einer thg-zielvorgabe von 35 % müsste der lineare reduktionsfaktor nicht geändert werden.
con un obiettivo di riduzione dei gas a effetto serra del 35%, non sarebbe necessario modificare il fattore di riduzione lineare.
der reduktionsfaktor k liegt zwischen 0,2 und 1 und wird mit einer kurventafel angegeben, die man auf grund einer beurteilung des gebäudes auswertet.
18°c per i locali di abitazione 15°c per le aree di passaggio comuni riscaldate 18°c per gli uffici, le scuole, i magazzini, ecc.
zur validierung der viruslnaktivlerung ist das infektiöse virus dem ausgangsmaterial oder dem zwischenprodukt zuzufügen ("spiking") und danach der reduktionsfaktor zu berechnen.
inoculare il materiale di partenza o le frazioni intermedie con virus infettivo e si calcola il fattore di riduzione ottenuto.
damit die ehs-obergrenze für 2030 diesem wert entspricht, müsste der lineare reduktionsfaktor ab 2021 auf 2,2 % angehoben werden.
fissare il tetto ets del 2030 a questo livello significherebbe modificare il fattore di riduzione lineare, portandolo al 2,2% dal 2021 in poi.
der reduktionsfaktor 2/3 berücksichtigt den teil der geneigten schubkräfte, die vom kern des knotens aus ausgehen. peft ist die vorspannkraft, die im mittleren drittel der balkenhöhe wirkt.
il fattore di riduzione pari a 2/3 tien conto della parte delle forze di aderenza inclinate che vengono assorbite al di fuori del nucleo centrale. p
(14) für eine angemessenere abschätzung der exposition der verbraucher sollte ein neuer reduktionsfaktor - der fettreduktionsfaktor (frf) - in die migrationsprüfung eingeführt werden.
(14) affinché l'esposizione del consumatore possa essere stimata in modo più accurato, occorre introdurre nelle prove di migrazione un nuovo coefficiente di riduzione, denominato "coefficiente di riduzione per i grassi" (fat reduction factor, frf).