Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reformmanagement der kommission
la gestione del cambiamento da parte della commissione
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die wissenschaft soll nicht der reform ein großes projekt vorschalten, um dann weiter reformmanagement zu betreiben, sondern die wissenschaft muss zu einem ständigen begleiter der fischereipolitik werden.
la scienza non deve collegare indissolubilmente alla riforma un grande progetto, per poi continuare a portare avanti la gestione della riforma, ma deve diventare un compagno fedele della politica della pesca.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
1.7.die prüfung des hofes bezüglich der zuverlässigkeit der rechnungsführung erstreckte sich schwerpunktmäßig aufdie bewertung des reformmanagements der kommission bei der umstellung von der kassenbuchführung auf die periodenrechnung (siehe ziffern 1.10-1.27);die Überprüfung der genauigkeit verschiedener rechnungsbestandteile (siehe ziffern 1.28-1.58). _bar_ _bar_
1.7.l'audit della corte sull'affidabilità dei conti ha analizzato sostanzialmente:la gestione, da parte della commissione, del passaggio da una contabilità di cassa ad una contabilità per competenza (cfr. paragrafi 1.10-1.27),la verifica dell'accuratezza dei vari elementi presenti nei conti (cfr. paragrafi 1.28-1.58). _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: