Results for regend translation from German to Italian

die nachrichten, die uns aus den türkischen gefängnissen erreichen, sind besorgniserregend. regend.
sei sono a questo punto gli emendamenti presentati sulla relazione.

die zahl der unfälle von jugendlichen in der ausbildung und bei betriebspraktiken ist sorgenerregend. regend.
per questo motivo, per quanto concerne questioni come quella dell'introduzione di nuove tecnologie, abbiamo bisogno di un'interpretazione estensiva dell'articolo 118 a onde garantire la possibilità di partecipazione dei lavoratori.

regend und ermutigend zu erfahren, welches gewicht die übrigen länder und ländergruppierungen kontakten mit den zwölf in außenpolitischen fragen beimessen.
mente necessario farlo, dato che il contenuto della cooperazione comunitaria dovrà essere ampliato nei prossimi anni.

diese videokonferenzen haben sich als sehr nützlich und an-regend erwiesen und helfen den inselbewohnern bei der weiterentwicklung bestimmter ideen und beim austausch von wissen.
queste videoconferenze si sono dimostrate molto utili e stimolanti e stanno aiutando gli abitanti a portare avanti idee e a scambiare conoscenze.

regend, um so mehr als festzustellen ist, daß die konjunkturell bedingten beihilfen sehr häufig zu langfristigen strukturbeihilfen werden, die eine «subventionsmentalität» entstehen lassen.
tali regolamenti potrebbero inoltre concorrere ad alleviare l'onere amministrativo della commissione, esonerando dall'obbligo di notifica i progetti di aiuto di importanza minore (come quelli relativi alle piccole imprese), stabilendo per esempio un formulario di notifica di progetti di aiuto, ¡vi compresi quelli, sempre più numerosi e difficilmente controllabili, gestiti dagli enti locali.

er bietet ein mischmasch von fernsehprogrammen mit dem niedrig sten gemeinsamen nenner, was ich persönlich wenig an regend finde. ich hatte das unglück, mir einen teil die ses programms in einem hotel in luxemburg anzusehen, wo wir uns im juli befanden.
come la cultura europea è sintetizzata daua for mula unità nella molteplicità, anche la molteplicità dei programmi televisivi europei deve essere tutela ta.

auch die beabsichtigte umwandlung eines nicht pathogenen empfänger-organismus in einen krankheitser regenden gentechnisch veränderten organismus durch die Übertragung aller der dafür erforderlichen gene ist allenfalls für forschungszwecke von interesse.
anche i vettori («traghetti dei geni») posso no comportare caratteristiche attenuate di pericolosità, essendo costruiti in modo tale da poter trasferire il materiale genetico esclusivamente all'organismo ricevente specifico per cui sono stati predisposti, senza alterarne le caratteristiche di sicurezza nei confronti dell'uomo e dell'ambiente.