Results for reifenmarken translation from German to Italian

weitere bedenken der wettbewerber betrafen die stärkung der vertriebstätigkeiten von michelin, die eine abschottung der reifenmarken von wettbewerbern vom markt bewirken könnte.
i concorrenti hanno inoltre osservato che il rafforzamento delle attività di distribuzione di michelin potrebbe consentirle di precludere l'accesso al mercato a marche di pneumatici concorrenti.

die verbraucher, darunter fuhrparkmanager und transportunternehmen, können die parameter unterschiedlicher reifenmarken in ermangelung einer kennzeichnung und einer harmonisierten prüfregelung nicht ohne weiteres vergleichen und benötigen mehr informationen zur kraftstoffeffizienz und anderen reifenparametern.
i consumatori, tra cui i gestori di parchi veicoli e le imprese di trasporto, hanno bisogno di essere più informati sulla capacità dei pneumatici di ridurre il consumo di carburante, dal momento che non possono facilmente mettere a confronto le caratteristiche delle varie marche di pneumatici in assenza di un sistema di etichettatura e di prove armonizzate.

verbraucher, sowie fuhrparkmanager und transportunternehmen, die die parameter unterschiedlicher reifenmarken in ermangelung einer kennzeichnung und einer harmonisierten prüfregelung nicht ohne weiteres vergleichen können, benötigen mehr informationen zu kraftstoffeffizienz und anderen parametern von reifen.
i consumatori, tra cui i gestori di parchi veicoli e le imprese di trasporto, hanno bisogno di essere più informati sulla capacità dei pneumatici di ridurre il consumo di carburante, dal momento che non possono facilmente mettere a confronto le caratteristiche delle varie marche di pneumatici in assenza di un sistema di etichettatura e di prove armonizzate.

4.2 reifenmarke und handelsbezeichnung: …
nome commerciale e designazione commerciale dei pneumatici: …