Results for reitet translation from German to Italian

das be reitet uns unverändert sorge.
e l'interrogazione n.

wir sind auf alles vorbereitet. reitet.
come lei può ben immaginare, aspettiamo con grande interesse le risposte che vorrà fornirci.

gips, zu zahnärztlichen zwecken besonders zubereitet reitet
composti eterociclici con uno o più eteroatomt di solo azoto, acidi nucleici e loro sali

und der sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.
ogni sella su cui monterà chi ha la gonorrea sarà immonda

ein derartiges system be reitet kleineren händlern ernsthafe schwierigkeiten.
n. 1-293/299 della comunità e dei meccanismi delle risorse pro prie.

arbeloa muru reitet, uns eine reihe politischer ausgangspunkte anbieten wird.
noi sostenia­mo che dobbiamo occuparci dei nostri rifiuti e abbiamo le nostre scorie nucleari di cui disfarci.

almaz reitet auf seinem esel in die berge, um trinkwasser zu finden.
almaz viaggia a dorso dell'asino tra le montagne per trovare l'acqua potabile.

das direktorium be reitet die entscheidungen des verwaltungsrats vor und sorgt für deren durchführung.
il comitato direttivo prepara e assicura la messa in atto delle decisioni del consiglio di amministrazione.

der zusammenschluß be reitet aus denselben gründen auch probleme für den wettbewerb im irischen pauschalreisemarkt.
la commissione analizzerà in dettaglio l'impatto dell'operazione sulla concorrenza nell'attività di esplorazione, sviluppo e produzione di petrolio greggio ed esaminerà i mercati britannici del tra sporto via gasdotto e del trattamento del gas naturale prodotto nel settore britannico del mare del nord.

die belegschaftsmitglieder werden konkret gefragt, welcher der genannten bereiche ihnen schwierigkeiten be reitet.
e' stato pre­visto inoltre ampio spazio per consentire agli operai di presentare proprie soluzioni.

darüber hinaus wird zur zeit eine reihe von verordnungen vorbe reitet oder auf den neuesten stand gebracht.
d'altronde, un certo numero di decreti ë attualmente in prepara zione o deve costituire l'oggetto di un aggiornamento.

vor einstellung bei einem krankentransportdienst wurden die krankenwagen fahrer zunächst beim regionalen ausbildungszentrum auf ihre arbeit vorbe reitet.
lo schema operativo era completato dal trasporto a domicilio dei pazienti di "routine", insieme a quelli dimessi e a quelli in trasferimento.

) haben der gemeinschaft auch im märz sorgen be reitet (3). nach einem meinungsaustausch am
commissione ha versato complessivi 31,02 mi­lioni di ecu a titolo di prestiti (industriali, di riconversione e per l'edilizia sociale).

5. genießbare süßkartoffeln, anders als durch einlegen in zucker oder zuckersirup zube reitet oder haltbar gemacht;
5. le patate dolci per alimentazione umana, preparate o conservate diversamente che negli zuccheri o negli sciroppi;

auch die pferde, die maultiere und die esel (erschuf er), damit ihr sie reitet und als schmuck.
e [vi ha dato] i cavalli, i muli e gli asini, perché li montiate e per ornamento.

reitet, dessen aufgabe die medizinische kontrolle der bevölkerung und der arbeiter ist, die infolge des störfalls von tschernobyl strahlen ausgesetzt waren.
missione o certi commissari fanno molte rimostranze o agiscono in modo diretto quando si sospetta che non siano sempre rispettate le regole della concorrenza.

allah ist derjenige, der für euch an'am machte, damit ihr auf manchen von ihnen reitet, und von ihnen speist.
allah è colui che vi ha dato il bestiame, affinché alcuni animali siano cavalcature e di altri vi cibiate;

darüber hinaus wird gerade ein neuer vorschlag über elektrische und elektronische abfalle vorbe reitet, der eine revision der bestehenden richtlinien über batterien, altöl und klärschlamm dar stellt.
inoltre, è ora in fase preparatoria una nuova proposta sui rifiuti elettrici ed elettronici che vuole es sere una revisione delle direttive esistenti sulle pile, gli oli esausti e i fanghi da acque di rifiuto.

bei bestimmten ty pen von raffinerie-reaktoren haben nur wenige hersteller oder vielleicht sogar nur einer zu einem bestimmten zeitpunkt neue referenzen, was den käufern schwierigkeiten be reitet.
per taluni tipi di prodotti di raffinazione i pro duttori che in un dato momento risultino affidabili sono pochi o addirittura uno solo, ciò che comporta grossi problemi per gli acquirenti.

der weg der tarifverhandlung sei für die an passung der betreffenden klauseln an den grund satz der gleichbehandlung am ehesten angezeigt, weil so besser als durch eine gesetzgeberische maßnahme das tatsächliche verhalten der betroffenen beein flußt und damit jeder diskriminierung ein ende be reitet werden könne.
nella causa 184/83 - hofmann, la corte aveva considerato che le norme poste a tutela della donna per quanto concerne la ma ternità hanno lo scopo di garantire la protezione dei particolari rapporti tra la donna e il bambino, durante il periodo successivo alla gravidanza ed al parto, evi tando che questi rapporti siano turbati dal cumulo dei pesi derivanti dal fatto di dover contemporanea mente svolgere un'attività lavorativa.