Results for relaisfunktion translation from German to Italian

der ausschuß der regionen wird ebenfalls eine solche unerläßliche relaisfunktion ausüben können.
noi pensiamo che il principio di sussidiarietà, dal latino subsidiare, su bsedere, concetti che richiamano inequivocabilmente l'idea di solidarietà, partecipazione, equiubrio, penetri tutto il trattato deu'unione e fecondi tutti i principi che reggono la realtà europea.

der kommission kommt in diesem bereich eine wichtige relaisfunktion gegenüber den nationalen behörden zu.
la com missione svolge un importante ruolo in questo campo, di concerto con le amministrazioni nazionali.

die verlängerung einer vorbereitenden maßnahme um ein drittes jahr schließlich sollte nur dann ins auge gefasst werden, wenn bereits ein vorschlag für eine rechtsgrundlage vorliegt, wobei die vorbereitende maßnahme eine art relaisfunktion bis zur effektiven anwendung der rechtsgrundlage wahrnimmt.
—gli stanziamenti relativi a progetti pilota di natura sperimentale voltia verificare la fattibilità e l’utilità di un’azione (al massimo per dueesercizi e nel limite di 32 milioni di euro per esercizio per l’importototale dei progetti pilota);

(conf6ddration de la construction wallonne- ccw) wurde ein abkommengeschlossen, geschlossen, demzufolge der verband eine relaisfunktion bei der bildung von kmu-gruppenübernimmt und die bcqs (belgianconstruction quality society)als träger der fortbildung fungiert.
È stata firmata una convenzione con la confédération de la construction wallonne (ccw - confederazione edile vallone), che svolge un ruolo di collegamento costituendo gruppi di pmi, mentre dei corsi di formazione si occupa la bcqs (belgian construction quality society).