Results for rentenbeihilfe translation from German to Italian

rentenbeihilfe;
il credito di pensione;

rentenbeihilfe für über 65-jährige (wird ab 2003 die mindesteinkommensgarantie ersetzen)
credito pensionistico per gli ultrasessantacinquenni (sostituirà il reddito minimo garantito a partire dal 2003)

die mit den arbeitseinkommen gekoppelten mindesteinkommensgarantien wurden gestärkt und die neue rentenbeihilfe bietet denjenigen personen zulagen, die aus betrieblichen und individuellen rentenmodellen nur ein bescheidenes einkommen beziehen.
sono state rafforzate le garanzie di una pensione minima collegata al reddito e il nuovo credito pensionistico fornirà importi aggiuntivi a favore di chi percepisce redditi modesti da piani pensionistici professionali e personali.

das vk garantiert eine preisindexierung (mindestens 2,5 %) für die staatliche grundrente und koppelt den bedürftigkeitsabhängigen mindestbetrag (rentenbeihilfe) mit den arbeitseinkommen.
il regno unito garantisce il collegamento ai prezzi (con un minimo del 2,5%) per la pensione statale di base, mentre la prestazione minima soggetta ad accertamento delle condizioni economiche (credito pensionistico) è collegato al reddito.

bedürftigkeitsabhängige mindesteinkommensgarantien/rentenbeihilfen und die renten im öffentlichen dienst sind steuerfinanziert.
il reddito minimo garantito per i meno abbienti e i crediti pensionistici, nonché le pensioni dei dipendenti pubblici, sono finanziati da imposte.