Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
südafrika muß seine repressionskräfte, die es gegen die swapo eingesetzt hat. auflösen, anstatt sie, wie geschehen, in die polizei namibias einzugliedern.
È stato il segretario generale dell'onu in persona ad affermarlo, quindi non fate cagnara da quella parte, e leggete piuttosto i resoconti!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der erhängung des südafrikanischen militanten kämpfers moloise hat das regime von pretoria in provokatorischer weise drei weitere militante anhänger der nationalen befreiungsbewegung erhängen lassen. parallel dazu werden täglich in den straßen, in den schulen, an den arbeitsplätzen usw. von den repressionskräften des regimes morde begangen.
secondo quanto riportato dalla stampa internazionale, il 7 ottobre il ministro della difesa del governo botha, generale magnus malan, ha rivolto al mozambico il seguente «ultimatum»: «se il presidente samora machel sceglie il terrorismo e la rivoluzione, si scontrerà in pieno con il sudafrica (...), che reagirà di conseguenza».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: