Results for resilienz translation from German to Italian

resilienz
resilienza

resilienz in der tschadseeregion
resilienza nella regione del lago ciad

eu-konzept für resilienz
l'approccio dell'unione alla resilienza

ernährungssicherheit, ernährung und resilienz,
sicurezza alimentare, alimentazione e resilienza

unterstützung der resilienz am horn von afrika
sostenere la resilienza del corno d’africa

globale allianz für die resilienz-initiative
partenariato mondiale dell’ue per la resilienza del sahel

verbesserte resilienz und aufsicht der europäischen banken
migliorare la resilienza e la vigilanza delle banche europee

stärkung der resilienz in Äthiopien (reset ii)
rafforzamento della resilienza in etiopia (reset ii)

2.3sektorübergreifende abhängigkeiten und resilienz wichtiger öffentlicher netzinfrastrukturen
gestire le interdipendenze intersettoriali e la resilienza delle infrastrutture di rete pubbliche essenziali

die resilienz stärken: schlüsselkompetenzen und höhere, komplexere kompetenzen
sviluppare la resilienza: competenze chiave e abilità più elevate e complesse

nach wie vor muss die resilienz der schwächsten bevölkerungsgruppen gestärkt werden.
rafforzare la resilienza delle popolazioni più vulnerabili si conferma problematico.

neue durchbrüche versetzen grenzen und tragen zur robustheit und resilienz von unternehmen bei.
le nuove scoperte allargano i confini e aiutano le imprese a diventare più solide e resilienti.

die rolle der frau beim aufbau von resilienz in haushalten und gemeinschaften sollte gefördert werden.
occorre promuovere il ruolo delle donne nel rafforzamento della resilienza delle famiglie e delle comunità.

die schuldenmanagementkapazitäten der entwicklungsländer sowie deren resilienz gegen wirtschaftliche schocks4 müssen ausgebaut werden.
la capacità dei paesi in via di sviluppo di gestire il debito pubblico e la loro resistenza agli shock economici vanno rafforzate.

3.1 eine bessere beteiligung der organisierten zivilgesellschaft kann zu einer besseren demokratischen resilienz beitragen.
3.1 una più ampia partecipazione della società civile organizzata può contribuire a migliorare la resilienza democratica.

auf dem weg zu einem hyogo-rahmenaktionsplan für die zeit nach 2015: risikomanagement zur stärkung der resilienz
quadro d'azione di hyogo per il dopo 2015: gestire i rischi per raggiungere la resilienza

darüber hinaus braucht es auch maßnahmen, um die resilienz jeder und jedes einzelnen gegenüber derartiger propaganda zu stärken.
richiede inoltre misure per rafforzare la resilienza dei singoli individui contro tale propaganda.

deshalb ist intensive forschungs- und entwicklungsarbeit im bereich resilienz und anpassung sowie der senkenfunktion von böden notwendig.
È quindi necessaria un'intensa attività di r&s in rapporto non solo alla resilienza e all'adattamento, ma anche al ruolo del suolo quale pozzo di assorbimento del carbonio.

der ewsa teilt die auffassung, dass konzepte und ansätze wie die resilienz nützlich sein können, um diese komplementären fragenkomplexe anzugehen.
il cese è convinto che concetti e impostazioni come, ad esempio, la resilienza possano rivelarsi utili nell'affrontare queste complementarità.

der handlungsrahmen muss auf die förderung einer nachhaltigen landwirtschaft, fischerei und aquakultur, eine effiziente ressourcennutzung und die verbesserung der resilienz abzielen.
il quadro deve promuovere pratiche sostenibili nel campo dell’agricoltura, della pesca e dell’acquacoltura, l’impiego efficiente delle risorse e una maggiore resilienza.