Results for retour translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

retour

Italian

effetto di ritorno

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

"retour"-dolmetschen

Italian

interpretazione attiva

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"juste retour"-politik.

Italian

politiche del giusto ritorno.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

retour à la viabilité à long terme

Italian

retour à la viabilité à long terme

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

genausowenig treten wir für den sogenannten juste retour ein.

Italian

oggi, la frequenza degli aggiustamenti ci fa pensare che il sistema sia diventato un apparato che registra

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

gewiß, großbritannien lehnt jetzt den juste retour ab.

Italian

a mio avviso essa dovrebbe essere cancellata dal vocabolario europeo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das prinzip des juste retour ist für dieses haus eine unannehmbare ausgangsposition.

Italian

del resto, in tutti i gruppi politici europei molte, forse troppe persone cominciano ad adottare un atteggiamento di rassegnazione per quanto riguarda l'europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

deshalb sollten wir darauf achten, nicht überjuste retour zu sprechen.

Italian

presidente. ­ annuncio l'interrogazione n.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

deshalb sollten wir darauf achten, nicht über juste retour zu sprechen.

Italian

ecco perché dovremmo stare attenti a non parlare di juste retour.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

ein juste retour, das nur auf nettobeiträgen beruht, kann das problem nicht lösen.

Italian

un juste retour basato solo sui contributi netti non può risolvere il problema.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

die verträge zur rückkehr ins erwerbsleben (contrats de retour à l'emploi)

Italian

i contratti di reinserimento professionale

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

cette contribution est un signe indiquant que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.

Italian

cette contribution est un signe indiquant que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

es geht um begriffe wie juste retour, nettobeitrag oder — aus deutscher sicht — neuer nettobeitrag.

Italian

fin dal 1973 la commissione ha proposto modifiche al trattato destinate ad aumentare i poteri del parlamento in questo settore fondamentale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code,

Italian

- marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das prinzip der juste retour (das seit den 1960er jahren verwendet wird) entspringt nicht dem nationalen recht.

Italian

il principio del giusto ritorno (sancito negli anni '60) non è derivato dalla legislazione nazionale.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

donnerstag: retour", das in buchstaben und geist dem ewg-vertrag widerspricht, eingesetzt haben.

Italian

ho riconsiderato il problema e abbandono tali obiezioni. sono d'accordo sulla necessità di votare oggi stesso sulla relazione scrivener.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

das ist unannehmbar, denn damit würde der begriff des „juste retour" in die tat umgesetzt und auf umwegen verankert.

Italian

stiamo attenti a non aggiungere una crisi agricola, le cui conseguenze sarebbero difficili da controlla re, alla crisi industriale che colpisce dolorosamente l'europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

achten sie auf die parameter code-retour und texte-libre, welche wegen dem bindestrich nicht einfach ausgewertet werden können.

Italian

prestate attenzione ai parametri code-retour e texte-libre, che non possono essere valutati tal quali, a causa del trattino.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs)

Italian

- visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

aufgrund der hohen investitionen, die die beteiligten länder im rahmen derartiger programme tätigen, erfolgt die auftragsvergabe im allgemeinen auf der grundlage des juste retour-prinzips.

Italian

generalmente, dati i forti investimenti sostenuti dai paesi partecipanti a tali programmi, è il principio del giusto ritorno industriale a condizionare l’aggiudicazione dell’appalto.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK