Results for rhg translation from German to Italian

einreichung von rhg-antrÄgen
presentazione di domande relative agli lmr

gruppen, für die die rhg gelten
gruppi di prodotti cui si applicano gli lmr

stellungnahme der behörde zu rhg-anträgen
parere dell'autorità sulle domande relative agli lmr

teile von erzeugnissen, für die die rhg gelten
parti dei prodotti cui si applicano gli lmr

prÜfung von rhg-antrÄgen durch die behÖrde
esame delle domande relative agli lmr da parte dell'autoritÀ

macrourus berglax | rhg | noordelijke grenadier |
macrourus berglax | rhg | granatiere |

fristen für stellungnahmen der behörde zu rhg-anträgen
termini per il parere dell'autorità sulle domande relative agli lmr

macrourus berglax | rhg | nordatlantik-grenadier |
macrourus berglax | rhg | granatiere |

beispiele für einzelne erzeugnisse innerhalb der gruppen, für die die rhg gelten
esempi di singoli prodotti dei gruppi cui si applicano gli lmr

beispiele für verwandte arten oder andere erzeugnisse, für die der gleiche rhg gilt
esempi di varietà apparentate o altri prodotti ai quali si applica lo stesso lmr

für beflubutamid und diniconazol sind in anhang iii teil a der genannten verordnung rhg festgelegt.
per le sostanze attive beflubutamid e diniconazolo gli lmr sono stati fissati nell'allegato iii, parte a, di detto regolamento.

bezüglich anderer erzeugnisse empfahl sie, die geltenden rhg beizubehalten oder die rhg auf den von der behörde ermittelten wert festzulegen.
per altri prodotti essa ha raccomandato di mantenere gli lmr vigenti o di fissare gli lmr al livello da essa stabilito.

die rhg für diese erzeugnisse sollten auf die bestimmungsgrenze festgelegt werden, die für die spezifische kombination aus wirkstoff und erzeugnis angemessen ist.
È opportuno fissare gli lmr per questi prodotti al lod appropriato per la specifica combinazione di sostanza/prodotto.

sie empfahl, die rhg für leinsamen, sonnenblumenkerne, rapssamen, sojabohnen, baumwollsamen und kürbiskerne zu senken.
essa ha raccomandato di ridurre gli lmr per i semi di lino, di girasole, colza, soia, cotone e zucca.

vor dem geltungsbeginn der geänderten rhg sollte eine angemessene frist eingeräumt werden, damit sich die mitgliedstaaten und die betroffenen parteien auf die daraus entstehenden neuen anforderungen vorbereiten können.
prima dell'applicazione degli lmr modificati è opportuno prevedere un ragionevole periodo di tempo per consentire agli stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli lmr.

die behörde empfahl die senkung der rhg für kernobst, steinobst, kürbisgewächse (genießbare schale) und tomaten.
l’autorità ha raccomandato di ridurre gli lmr per pomacee, drupacee, cucurbitacee (con buccia commestibile) e pomodori.

396/2005 aufzunehmen sind sämtliche erzeugnisse, für die es gegenwärtig auf gemeinschaftlicher oder auf einzelstaatlicher ebene rückstandshöchstgehalte (rhg) gibt, sowie erzeugnisse, für die es angezeigt erscheint, harmonisierte rhg anzuwenden.
396/2005 tutti i prodotti per i quali si applicano attualmente livelli massimi di residui (lmr) comunitari o nazionali, come pure i prodotti per i quali è opportuno applicare lmr armonizzati.