Results for risikokapitalmitteln translation from German to Italian

davon aus risikokapitalmitteln
(in milioni di euro) di cuicapitalidi rischio

(mio) davon aus risikokapitalmitteln
(milioni) di cui capitali di rischio

insgesamt davon aus risikokapitalmitteln
totale di cui capitale di rischio

insbesondere aus risikokapitalmitteln, ermöglichte.
sa degli interventi, principalmente di quelli su capitali di rischio.

lome (1,6 mio aus risikokapitalmitteln).
quasi i due terzi dei finanziamenti con­cernono investimenti del settore priva­to, il cui ruolo nel processo di sviluppo è andato aumentando negli ultimi anni.

ein globaldarlehen aus risikokapitalmitteln von 20 mio ist für die
un prestito globale su capitali di rischio

12 mio eur aus risikokapitalmitteln, die die bank für die eu verwaltet.
la gestione delle acque è il settore maggiormente beneficiario dei finanziamenti in turchia rischio sul bilancio comunitario gestiti dalla banca per conto dell'unione.

insgesamt hat sie darlehen von 520 mio vergeben, davon 332 mio aus risikokapitalmitteln.
i finanziamenti accordati ammontano a 520 milioni, di cui 332 milioni per operazioni su capitali di rischio.

die finanzierungen erreichten insgesamt401mio, von denen 215mio aus risikokapitalmitteln bereitgestellt wurden.
i finanziamenti accordati ammontano a401milioni, 215 dei quali per operazioni su capitali di rischio.

zur optimierung der pro­jektfinanzierung kombiniert die eib oft­mals darlehen aus eigenen mitteln mit risikokapitalmitteln.
per ottimizzare l'uso dei fondi, la bei abbina spesso un finanziamento su risorse proprie a un contributo su capitali di rischio.

ein globaldarlehen von 3 mio aus risikokapitalmitteln ermöglicht die finanzierung kleiner und mittlerer industrieund dienstleistungsunternehmen.
un prestito globale di 3 milioni, su capi­tali di rischio, permetterà il finanziamento di pmi dell'industria e dei servizi.

in tunesien (60 millionen, davon 3 millionen aus risikokapitalmitteln) betreffen die finanzierungsbei
in tunisia 60 milioni (di cui 3 milioni su capitali di rischio) hanno contribuito, da un lato, alla ricostruzione o rettifica del tracciato di una parte della rete

ein weiterer finanzierungsbeitrag von 2 mio aus risikokapitalmitteln ist für die gründung einer spezialisierten finan­zierungsgesellschaft bestimmt, deren
un altro finanziamento (2 milioni di ca­pitali di rischio) è destinato a contri­buire alla creazione di una società fi-

in diesen ländern wurden auch zum ersten mal finanzierungsbeiträge im rahmen der jüngst geschaffenen finanzierungsmöglichkeiten aus risikokapitalmitteln gewährt.
e in questi paesi, pertanto, che dei progetti hanno potuto fruire per primi delle più recenti possibilità di finanziamento su capitali di rischio.

ein beispiel dafür ¡st das vor kurzem an die alexandria tyre company in Ägypten vergebene darlehen aus risikokapitalmitteln.
ne è un esempio il finanziamento su capitali di rischio accordato di recente alla società alexandria tyre company in egitto.

insgesamt be liefen sich die darlehen in diesen ländern auf 520 mio (davon 332 mio aus risikokapitalmitteln).
i finanziamenti accordati ammontano a 520 milioni di euro, di cui 332 milioni per operazioni su capitali di rischio.

finanzierung von umspannanlagen und davon aus risikokapitalmitteln ank abgehaltene sitzung zeigt die bedeutung, die die eibdiesem land auf wirtschaftlicher undpolitischer ebene beimisst.
la banca ha ripreso ad operare in siria, conil finanziamento di impianti di trasformazione e di trasmissione di energia elettrica.

11 mio ecu wurden aus den im dritten abkommen von lomé vorgesehenen und von der eib verwalteten risikokapitalmitteln für die instandsetzung und ausdehnung des stromver­sorgungsnetzes im südwesten ugandas bereit­gestellt.
3,5 mrd di esc sono stati concessi, sotto forma di prestiti globali, per il finanzia­mento di investimenti di piccole e medie dimen­sioni nell'industria, nel turismo e nei servizi con-

humankapital) verfügbar gemachtwerden, um die finanzielle tragfähigkeit der projekte durch die gewährung von zuschüssen oder die Übernahme von kapitalbeteiligungen aus risikokapitalmitteln sicherzustellen.
ladecisione se costituire o meno un’affiliata bei, con la banca in posizione di azionista di maggioranza, per operare nei paesi partner mediterranei, saràpresaneldicembre 2006,pre-via valutazione dell’efficacia del femip rafforzato e tenuto conto dell’esito delle consultazioni in materia con i partner del processo di barcellona.

bisher hat die eib in den drittländern des mittelmeerraums darlehen aus risikokapitalmitteln von insgesamt 1 1 7 mio gewährt. sie haben eigen­mittelbeiträge für über 1 000 projekte mit investiti­onskosten von mehr als 600 mio ermöglicht.
finora, nei paesi terzi mediterranei sono stati ac­cordati, su capitali di rischio, 117 milioni che hanno permesso la dotazione in fondi propri di oltre 1 000 progetti che rappresentano un inve­stimento complessivo di oltre 600 milioni.