Results for risikomanagementfunktion translation from German to Italian

wie kann die kommunikation von der risikomanagementfunktion zum verwaltungsrat verbessert werden?
in che modo è possibile migliorare il sistema di comunicazione tra la funzione della gestione dei rischi e il consiglio di amministrazione?

an der spitze der risikomanagementfunktion steht eine unabhängiges mitglied der geschäftsleitung, das eigens für diese funktion zuständig ist.
il capo della funzione di gestione dei rischi è un alto dirigente indipendente cui sono attribuite responsabilità distinte per la funzione di gestione dei rischi.

3.3.2 spezifische frage 15: wie kann die kommunikation von der risikomanagementfunktion zum verwaltungsrat verbessert werden?
3.3.2 domanda specifica 15: in che modo è possibile migliorare il sistema di comunicazione tra la funzione della gestione dei rischi e il consiglio di amministrazione?

der leiter der risikomanagementfunktion kann seines amtes nicht ohne die vorherige zustimmung des leitungsorgans in seiner aufsichtsfunktion enthoben werden, und er hat bei bedarf direkten zugang zum leitungsorgan in seiner aufsichtsfunktion.
il capo della funzione di gestione dei rischi non può essere rimosso senza previa approvazione dell'organo di gestione nella sua funzione di supervisione strategica e, se necessario, può avere accesso diretto all'organo di gestione nella sua funzione di supervisione strategica.

die interne kreditprüfungsstelle oder risikomanagementfunktion des kreditinstituts nehmen regelmäßige kontrollen des internen bemessungsprozesses und der qualität der internen bemessungen der kreditqualität der forderungen des kreditinstituts im rahmen eines abcp-programms vor.
g) i revisori interni o esterni, le ecai o le funzioni aziendali preposte alla revisione interna del merito di credito o alla gestione del rischio dell'ente creditizio devono effettuare con frequenza regolare apposite verifiche del processo di valutazione interna e della qualità delle valutazioni interne della qualità creditizia delle esposizioni dell'ente creditizio verso un programma abcp.

sie stellen sicher, dass die risikomanagementfunktion aktiv an der ausarbeitung der risikostrategie des instituts sowie an allen wesentlichen entscheidungen zum risikomanagement beteiligt ist und in der lage ist, einen vollständigen Überblick über das gesamte risikospektrum des instituts zu liefern.
essi garantiscono altresì che la funzione di gestione dei rischi partecipi attivamente alla definizione della strategia dell'ente in materia di rischi e in tutte le decisioni fondamentali di gestione dei rischi e che possa fornire una visione completa dell'intera gamma di rischi cui l'ente è esposto.

(30) das governance-system schließt die risikomanagementfunktion, die compliance-funktion, die interne revisionsfunktion und die versicherungsmathematische funktion mit ein.
(30) il sistema di governance comprende la funzione di gestione del rischio, la funzione di verifica della conformità, la funzione di audit interno e la funzione attuariale.

der interne bemessungsprozess und die qualität der internen bewertung der kreditqualität der engagements, die ein institut in einem abcp-programm hält, werden von internen oder externen prüfern, einer ecai oder der institutsinternen kreditprüfungsstelle oder risikomanagementfunktion regelmäßig überprüft.
i revisori interni o esterni, le ecai o le funzioni aziendali preposte alla revisione interna del merito di credito o alla gestione del rischio dell'ente effettuano con frequenza regolare apposite verifiche del processo di valutazione interna e della qualità delle valutazioni interne della qualità creditizia delle esposizioni dell'ente verso un programma abcp.

"funktion" eine interne kapazität innerhalb des governance-systems zur Übernahme praktischer aufgaben; das governance-system schließt die risikomanagementfunktion, die compliance-funktion, die interne revisionsfunktion und die versicherungsmathematische funktion mit ein;
29) "funzione", in un sistema di governance, la capacità interna di svolgere compiti concreti; un sistema di governance comprende la funzione di gestione del rischio, la funzione di verifica della conformità, la funzione di audit interno e la funzione attuariale;