Results for risikomaterial translation from German to Italian

risikomaterial
materiali a rischio

spezifiziertes risikomaterial
materiale specifico a rischio

i) spezifiziertes risikomaterial;
i) materiali specifici a rischio;

b) i) spezifiziertes risikomaterial und
b) i) i materiali specifici a rischio; e

spezifiziertes risikomaterial und sonstige tierische nebenprodukte
materiali specifici a rischio e altri sottoprodotti animali

spezifiziertes risikomaterial und andere tierische nebenprodukte;
il materiale specifico a rischio;

dazu gehört auch die konkrete liste für risikomaterial.
anche l’ elenco dei materiali specifici a rischio si inserisce in questo contesto.

risikomaterial müsse im verdachtsfall sofort vernichtet werden.
il contributo comunitario verrà distribuito in tre fasi; la prima parte, entro luglio, prevede l'esborso di 250 milioni di euro, che serviranno anche a rinforzare le infrastrutture.

betrifft: entscheidung 97/584 betreffend bse-risikomaterial
la proposta legislativa mira a completare la produzione attuale di informazioni statistiche armonizzate sui tra­sporti di merci.

die kommission unterstützt Änderungen der entscheidung über spezifiziertes risikomaterial
la commissione avalla le modifiche alla decisione sui materiali specifici a rischio

beihilfe für erfassung, transport, behandlung und vernichtung von risikomaterial
aiuti per la raccolta, il trasporto, il trattamento e la distruzione di materiali a rischio e di altri sottoprodotti di origine animale

die liste dieses risikomaterial entspricht der in der entscheidunggt l534leg.
9delladirettiva 83/189, checostituisceunvizioprocedurale sostanziale, comporta i' inapplicabilitä della regola tecnica adottatain violazione di uno di tali articoli.

a) darf spezifiziertes risikomaterial nur gemäß der verordnung (eg) nr.
a) materiale specifico a rischio sono effettuati solo a norma del regolamento (ce) n.

die mitgliedstaaten stellen sicher, daß das spezifizierte risikomaterial in schlachthöfen entfernt wird.
gli stati membri provvedono affinché il materiale specifico a rischio venga rimosso presso i macelli.

beihilfen zur verbesserung der bedingungen für die entsorgung von nebenerzeugnissen, abfällen und spezifischem risikomaterial
aiuti per il miglioramento delle condizioni di eliminazione dei sottoprodotti, dei rifiuti e dei materiali specifici a rischio

999/2001 gilt die wirbelsäule von über 24 monate alten rindern als spezifiziertes risikomaterial.
999/2001, la colonna vertebrale dei bovini di età superiore a 24 mesi è considerata materiale specifico a rischio.

ab 2000 tauchten wegen erheblicher Änderungen beim betroffenen risikomaterial schwierigkeiten bei der verlängerung der verträge auf.
a partire dal 2000, sono state accertate difficoltà per rinnovare gli appalti, a causa di modifiche molto rilevanti nell’elenco dei materiali a rischio considerati.

die jetzigen gemeinschaftsvorschriften sehen vor, dass das spezifizierte risikomaterial bereits im schlachthof entfernt werden muss.
la normativa comunitaria stabilisce attualmente che il materiale specifico a rischio debba essere rimosso presso i macelli.

anhang xi zu dieser verordnung enthält die regelungen über spezifiziertes risikomaterial, die während der Übergangsphase gelten.
l'allegato xi di tale regolamento stabilisce norme sui materiali specifici a rischio da applicare durante il periodo transitorio.

handhabung, sammlung und lagerung von nicht für den menschlichen verzehr bestimmten tierischen nebenprodukten einschließlich spezifiziertem risikomaterial.
trattamento, raccolta e immagazzinaggio dei sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano, compresi i materiali specifici a rischio.