From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allerdings entwickeln sich die risikomessmethoden beständig weiter.
tuttavia tali metodi sono soggetti a continui progressi.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorliegende empfehlung ist ein erster schritt zu einem gemeinsamen ansatz für die risikomessmethoden im bereich ogaw.
la presente raccomandazione è un primo passo verso una concezione uniforme dei metodi di misurazione del rischio nel settore degli oicvm.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht zuletzt möchte ich auf die nun doppelte verantwortung der nationalen aufsichtsorgane hinweisen, was sowohl die prüfung der verfeinerten risikomessmethoden der banken als auch die unterstützung für grenzüberschreitend tätige banken bei kooperationen zwischen der aufsicht im sitzland und im gastland betrifft.
vorrei non da ultimo sottolineare l’ attuale duplice responsabilità delle autorità nazionali di vigilanza, per quanto riguarda sia il monitoraggio dei metodi di valutazione dei rischi delle banche, ora più precisi, sia il sostegno alle banche che operano in più di un paese, quando le autorità di vigilanza dei due paesi collaborano tra loro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: