Results for ritzen translation from German to Italian

ritzen
tracciare

ritzen mit diamant
incisione con diamante

der präsident j. m. m. ritzen
Π presidente j. Μ. m. ritzen

präsident: herr josef m.m. ritzen
josef m.m. ritzen

herr ritzen, minister für bildung und wissenschaft
sig. ritzen, ministro dell'istruzione e delle scienze

im namen des rates der präsident j. ritzen
per il consiglio il presidente j. ritzen

j. m. m. ritzen minister für bildung und wissenschaft
j.m.m. ritzen ministro della pubblica istruzione e delle scienze

herr jo ritzen minister f r bildung, kultur und wissenschaft
jo ritzen ministro dell'istruzione, gli affari culturali e la scienza

(b) andere als s ρ ritzen wagen, leiterwagen und straßenkehrwagen
(b) diversi dalle autopompe, scale automobìli e auto-spazzatrici

präsident: j. ritzen, minister für erziehung und wissenschaft der niederlande.
principali punti trattati settore agricolo: scambio

herr andriessen, minister für wirtschaft, und herr ritzen, minister für bildung und wissenschaft
ritzen, ministro dell'istruzione e delle scienze

präsident: j. m. m. ritzen, minister für bildung und wissenschaft der niederlande.
gli intervenuti nel dibattito hanno in particolare insistito sul problema della penuria di posti di lavoro; sui rischi dell'eccessiva privatizzazione; sulla necessità di mettere quanto prima a punto modalità pratiche onde porre in essere l'istituto monetario europeo; sui provvedimenti da pren­dere per incentivare le pmi.

abdichten von gebäudeöffnungen, fugen und ritzen sowie sonstiger durchlässe wie z. b. gitterroste mit nicht brennbaren stoffen
sigillare aperture, giunture e crepe nell'edificio ed altri orifizi, quali ad es. griglie, con sostanze non infiammabili

vorsitz: herr j.m.m. van ritzen, minister für kultur und wissenschaften des königreichs der niederlande.
presidenza: sig. j.m.m, van ritzen, ministro della cultura e delle scienze dei paesi bassi.

d u rc h v o rsc hieb en d es s p ritzen stem p els w ird d er in h a lt ü b er d a s futter g eg eb en o d er d irek t in d a s m au l.
spingendo lo stantuffo, versare il contenuto della siringa nel cibo o direttam ente in bocca.

kyra beherrscht das wasser, steuert es und lässt es auch in die engsten ritzen gelangen, in die schleifen der rundungen, und lässt es auch enge und empfindliche zugänge überwinden.
kyra domina l’acqua e la controlla facendola arrivare anche negli anfratti più angusti, nelle anse delle rotondità, superando accessi stretti e delicati.

am abend vorher war eine veränderung im wetter eingetreten, und ein scharfer nordostwind, der die ganze nacht durch die ritzen in unseren schlafzimmerfenstern gepfiffen, hatte uns in unseren betten vor kälte beben und den inhalt der waschkrüge zu eis gefrieren gemacht.
la sera avanti c'era stato un cambiamento di temperatura, e il vento di nord-est, soffiando tutta la notte attraverso le fessure delle finestre, ci aveva fatto tremare nei nostri letti e aveva gelato l'acqua.

braune glasflasche (glasart iii) zu 150 ml mit weißem, kindergesicherten verschluss (poly p rop y len) in einer faltschachtel, die eine 1 ml skalierte ap p likationssp ritze für z ubereitungen zum einnehmen (poly p rop y len, poly ethy len) und einen adap ter für die ap p likationssp ritze (poly ethy len) enthält.
flacone di vetro ambrato da 150 ml (type iii), con una chiusura a prova di bambino bianca (polipropilene) in un astuccio di cartone contenente anche una siringa graduata da 1 ml per somministrazione orale (polipropilene, polietilene) e un adattatore per la siringa (polietilene).