Results for rsv translation from German to Italian

rsv-infektion
infezione da virus respiratorio sinciziale

impfstoffe, rsv-
vaccini contro il virus respiratorio sinciziale

rsv-serologie negativ
serologia rsv negativa

dies trägt dazu bei, eine rsv- infektion zu verhindern.
questo permette di prevenire le infezioni da vrs.

primärer endpunkt war die häufigkeit von rsv-bedingten krankenhausaufnahmen.
l'endpoint primario era l'incidenza di ospedalizzazione da vrs.

in der placebogruppe betrug die rsv-hospitalisierungsrate 10,6%.
la percentuale di ospedalizzazione dovuta a virus respiratorio sinciziale nel gruppo placebo è stata del 10,6%.

in der nördlichen hemisphäre dauert die rsv-saison von november bis april.
synagis viene somministrato una volta al mese durante i periodi in cui si prevede un rischio di vrs nella comunità, vale a dire da novembre ad aprile nell’ emisfero settentrionale.

november 1987 in der rechtssache 223/85, rsv/kommission, slg.
[] sentenza della corte del 24 novembre 1987, causa 223/85, rsv contro commissione, racc.

er besitzt eine neutralisierende und fusionsinhibitorische aktivität gegenüber den beiden rsv- untertypen a und b.
ha una potente attività neutralizzante e inibitoria dei meccanismi di fusione nei confronti del vrs sia nei ceppi del sottotipo a che in quelli del sottotipo b.

es wird bei folgenden gruppen von kindern mit hohem risiko für rsv- erkrankungen angewendet:
synagis è usato nei gruppi di bambini ad alto rischio di contrarre la malattia, ossia:

in diesem zusammenhang möchte ich nur auf das inzwischen außerhalb unserer grenzen bekannte rsv-untersuchungsverfahren hinweisen.
desidero ricordare un'unica cosa: è il consiglio stesso a decidere quali sono le conseguenze.

felder 13.014-13.019: reserved for future definition (rsv)
campo 13.014-019: rsv (reserved for future definition - riservati in vista di ulteriore definizione)

vgl. fn. 24, urteil vom 24. november 1987 in der rs. rsv/kommission.
cfr. sentenza del 24 novembre 1987, rsv/commissione, citata nella nota 24.

etwa ein drittel der kinder, die aufgrund einer rsv-infektion eine bronchitis entwickeln, werden wiederholt von erkältungssymptomen oder gar asthma geplagt.
se il vrs è un virus checolpisce e si nasconde, questo potrebbespiegare dove il virus si annida in estate eda dove proviene ogni inverno.”

die rsv-hospitalisierungsrate lag bei 9,7 % in der placebo- gruppe und 5,3 % in der synagis -gruppe.
la percentuale di ospedalizzazione da vrs è stata del 9,7% nel gruppo placebo e del 5,3% nel gruppo synagis.