Results for ryanair translation from German to Italian

ryanair beantragt,
la ryanair chiede che il presidente del tribunale voglia:

ryanair (belgien)
ryanair (belgio)

ryanair ltd / kommission
ryanair ltd / commissione

8651 | ryanair | ireland |
8651 | ryanair | irlanda |

ein beispiel dafür ist ryanair.
ryanair costituisce un esempio concreto in tal senso.

[13] ryanair, easyjet, airberlin.
[13] ryanair, easyjet, airberlin.

ryanair / kommission der europäischen gemeinschaften
ryanair / commissione delle comunità europee

ryanair (belgien) _bar_ 616 _bar_
ryanair (belgio) _bar_ 616 _bar_

ryanair ltd/kommission, italien und alitalia
ryanair ltd / commissione, italia e alitalia

bsca hat ryanair vergünstigungen verschiedener art eingeräumt:
bsca ha accordato vari vantaggi a ryanair, tra i quali:

dies ist auf den von ryanair ausgelösten preiswettbewerb zurückzuführen.
andiamo oltre: siamo pienamente convinti che se non si adottasse con urgenza questo programma integrato di sviluppo regionale per il portogallo l'idea del mercato interno, previsto per il 1992, non sarà che un bluff, con riflessi negativi e ripercussioni nefaste in tutti i campi di applica zione.

folglich weist der gerichtshof das rechtsmittel von ryanair zurück.
di conseguenza, la corte respinge l’impugnazione di ryanair.

das verbot des erwerbs von aer lingus durch ryanair ist gültig
È valido il divieto di acquisizione della aer lingus da parte della ryanair

beteiligungen wie die von ryanair trügen erheblich zu wettbewerbswidrigen ergebnissen bei.
le partecipazioni azionarie come quella della ryanair, secondo l’aer lingus, contribuiscono in misura significativa a determinare situazioni anticoncorrenziali.

die ryanair diesbezüglich gegebenen garantien für die zukunft müssen widerrufen werden.
le garanzie date a tal fine a ryanair per l'avvenire devono essere revocate.

ryanair hat gegen die entscheidung der kommission beim gericht erster instanz klage erhoben.
la ryanair ha impugnato la decisione della commissione dinanzi al tribunale di primo grado.

die vergünstigungen, die ryanair 2001 eingeräumt wurden, lassen sich wie folgt zusammenfassen:
i vantaggi accordati nel 2001 a ryanair possono riassumersi come segue:

die heimatmärkte der zwei größten billigfluggesellschaften europas, easyjet und ryanair, sind praktisch gesättigt.
i mercati nazionali dei due maggiori vettori low cost, easyjet e ryanair, hannoquasi raggiunto la fase di maturità.

ryanair bezieht sich in diesem zusammenhang auf die verringerung des von alitalia gehaltenen marktanteils auf bestimmten strecken.
ryanair si riferisce a questo proposito alla riduzione delle quote di mercato detenute da alitalia su alcune linee.

ryanair gibt an, dass sie daher sowohl mit den austrian airlines als auch mit lufthansa im wettbewerb stehe.
ryanair ammette, quindi, di essere un concorrente sia dell'austrian airlines, sia della lufthansa.