Results for säugetierarten translation from German to Italian

alle säugetierarten
tutti i mammiferi

dinoproston | alle säugetierarten |
dinoprostone | tutti i mammiferi |

zustandsbestimmung der europäischen säugetierarten
a tale proposito, la comunicazione della commissione “arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 - e oltre” individua un chiaro piano d’azione.

a) alle zur lebens- mittelerzeugung genutzten säugetierarten
a) all mammalian food producing species

mehr als ein viertel der europäischen säugetierarten verzeichnet rückgänge.
più di un quarto della popolazione di mammiferi europea è in calo.

diese prüfungen sind normalerweise an mindestens zwei säugetierarten durchzuführen.
nel caso in cui i residui sono rappresentati dai metaboliti del composto originario, è necessario analizzare questi ultimi.

einschließlich fleisch von wachteln, robben, rentieren oder anderen säugetierarten.
sono comprese: le carni di quaglia, foca, renna o di qualsiasi altra specie di mammiferi

2377/90 für alle säugetierarten unter der kategorie organische stoffe aufgeführt.
2377/90 nella categoria dei composti organici, per tutti i mammiferi.

die meisten säugetierarten in den alpen sind kleine nagetiere, fledermäuse oder huftiere.
i mammiferi stanziati nelle alpi sono in maggioranza piccoli roditori, pipistrelli o ungulati.

neue studie über den zustand europäischer säugetierarten verdeutlicht notwendige maßnahmen im rahmen der habitatrichtlinie
un nuovo studio sui mammiferi europei evidenzia la necessità delle azioni previste dalla direttiva “habitat”

gewöhnlich werden ratten verwendet, doch kommen auch andere geeignete säugetierarten in frage.
il ratto è la specie più comunemente usata, ma si può usare qualsiasi specie di mammifero adatta.

embryotoxizitätsuntersuchungen sollen in der regel an zwei säugetierarten durchgeführt werden. davon sollte eine kein nagetier sein.
È opportuno che gli studi sulla tossicità embrionale siano effettuati su due specie di mammiferi, una delle quali non roditrice.

am häufigsten werden mäuse und chinesische hamster verwendet, doch kommen auch alle anderen säugetierarten in frage.
e per lo più fatto uso di topi e di hamster cinesi. può tuttavia essere impiegata qualsiasi altra specie di mammiferi.

gewöhnlich werden männliche chinesische hamster und mäuse verwendet, doch kommen auch männliche tiere anderer geeigneter säugetierarten in frage.
criceti cinesi e topi maschi sono gli animali più comunemente usati, ma si possono usare maschi di altre specie di mammiferi.

im hinblick auf die biologische vielfalt sind 25 % aller säugetierarten und 11 % der vogelarten akut vom aussterben bedroht7.
per quanto riguarda la biodiversità, il 25% delle specie di mammiferi e l'11% di quelle degli uccelli corrano un significativo rischio di estinzione7.

alle zur lebensmittelerzeugung genutzten säugetierarten nur für therapeutische und zootechnische anwendung " _bar_12_bar_
per utilizzi terapeutici e zootecnici soltanto "[12[

m) "pelztiere" tiere der säugetierarten, die vor allem zur herstellung von pelzen aufgezogen werden, u.
m) "animali da pelliccia" : animali delle specie dei mammiferi allevati principalmente per la produzione di pelliccia, quali visoni, puzzole, volpi, procioni, castorini e cincillà;

algenblüte wiederum die fisch- und säugetierarten beeinflusst, die sich von plankton ernähren.am strand im juni 2005 erbrachten forschungen der royal society im vereinigten königreich den
fioritura algale mare del nord (vedere figura), colpendo quindi anche le specie di pesci e mammiferi chein spiaggiasi nutrono di esso.© van liere / eeauna ricerca condotta a giugno di quest’anno dalla royal societybritannica ha messo in

hochwild: frei lebende säugetiere der ordnung paarhufer, unpaarhufer und beuteltiere sowie andere säugetierarten, die nach nationalen jagdgesetzen als hochwild klassifiziert sind;
selvaggina grossa: mammiferi selvatici degli ordini artiodactyla, perissodactyla e marsupialia, nonché altre specie di mammiferi classificate come selvaggina grossa dalla normativa nazionale sulla caccia;

3 buchst. b und 6 des tierschutzgesetzes für die haltung von exemplaren nicht in der liste im anhang der königlichen verordnung aufgeführter säugetierarten durch privatpersonen und tierhandelsunternehmen festgelegt sind, ist zu prüfen, ob sie objektiv gerechtfertigt
3 bis, paragrafo 2, punti 3, lett. b), e 6, della legge relativa al benessere degli animali, concernenti la detenzione di esemplari di specie di mammiferi non contemplati nell’elenco allegato al regio decreto da parte di privati o di negozi per animali, occorre verificare se siffatte condizioni siano obiettivamente giustificate e non vadano al di là di